En un cierto momento, el coronel Gerineldo Márquez era en verdad el único que habría podido mover, aun desde su mecedor de paralítico, los enmohecidos hilos de la rebelión.

有一段时间，格林列校虽然瘫在摇椅里，唯一能够拉动起义操纵杆的人。