有奖纠错
| 划词
Telediario2024年12合集

Resucitan sus raíces, echan otras, siembran vida, en un lugar donde la única que mira ahora es la soledad.

它们复活了自己根, 栽种了新根, 了生命种子,而如今,在这个只有孤独人才看到地方。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Aprovechando la desazón que generó la pandemia y los efectos económicos de la guerra, los discursos extremistas y violentos proliferaron y encontraron tierra fértil para sembrar el sentimiento antipolítico en nuestras sociedades.

利用全球疫情带来不安和战争带来经济影响,极端且暴力言论大量涌现,并找到了肥沃土壤,在我们社会上反政治情绪。

评价该例句:好评差评指正
巴尔加斯·略萨诺贝尔文学奖演讲

Las mentiras de la literatura se vuelven verdades a través de nosotros, los lectores transformados, contaminados de anhelos y, por culpa de la ficción, en permanente entredicho con la mediocre realidad.

没有什么比这种虚构生活更躁动种子,没有什么比这种虚构生活更激发想象和憧憬。通过我们,通过我们这些被憧憬所感染、所改变读者,通过对平庸现实永远保持质疑虚构作品,文学“谎言”变成现实。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


omniscio, ómnium, omnívoro, omoplato, omóplato, on-, on line, onagra, onagrariáceo, onagraríaceo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接