Perseguir la perfección puede ser una de las formas más rápidas de destruir tu motivación.

追求完美可能是摧毁你动力最快方式。

A la par que Irán ha jurado destruir Israel.

同时伊朗也发誓要摧毁以色列。

No debemos olvidar nunca aquellas primeras imágenes de la riada que todo lo arrasó, los rescates de personas, algunas enfermas, ancianas o agotadas, que trataban de salir de sus coches o se refugiaban en tejados y azoteas.

我们永远不应忘记洪水刚发生时画面，洪水所到处无不被摧毁，人们被救出，其中些是病人、老人或疲惫不堪人，他们试图从车里逃出或躲在屋顶上。

A los pueblos y ciudades hoy destrozados por esta tragedia les digo lo mismo.

对于今天被这场悲剧摧毁城镇和城市，我也要说同样话。

Si reconocen que hay un virus inician una sofisticada respuesta para pararlo y destruirlo.

如果它们发现有病毒存在，就会启动个复杂反应来阻止并摧毁它。

Como castigo, Zeus destruyó con su rayo los dos barcos y los hombres que quedaban.

作为惩罚，宙斯用雷电摧毁了两艘船和剩下人。

Creo en una imposibilidad que me impulsa a romper con todo lo que he construido.

我信了件不可能事，导致我手建立生活被摧毁了。

La misma montaña que alimenta la tierra puede destruirlo todo.

同座滋养土地山，也能摧毁切。

Hay un cierto desmadre, si puedo decir esta palabra, en cuanto a que todo el mundo critica, opina y, además, hay una tendencia a destruir a las personas, a veces, a través de las redes sociales.

有点糟糕，如果我能说这个词话，很多时候，所有人都通过社交网络来批评、发表评论，还倾向来摧毁别人。

Para peor, dos días después de que estalle la guerra, un grupo de anarquistas entró al templo, incendió la cripta y destruyó gran parte del taller en el que Gaudí había trabajado y donde estaban sus maquetas y modelos.

更糟糕是，战争爆发两天后，群无政府主义者闯入教堂，点燃了地穴，并摧毁了高迪工作过工作室，那里存放着他模型和图纸。

Lloró, rogó, ofreció, aduló, porfió y fingió Lotario con tantos sentimientos, con muestras de tantas veras, que dio al través con el recato de Camila y vino a triunfar de lo que menos se pensaba y más deseaba.

洛塔里奥哭泣、乞求、许愿、吹捧、纠缠，装得情真意切。他装得很逼真，终于摧毁了卡米拉，意想不到地得到了他求不得东西。

Aquellas noches eran las peores porque la madre no alcanzaba entonces el estado de una mansa momia, sino que se transformaba en un Júpiter tronante capaz de asolar con sus berridos la dignidad del más firme.

这样夜晚是最糟糕，因为他母亲不会因此变成具温顺木乃伊，而是个暴怒雷神，她鬼哭狼嚎叫声足以摧毁任何坚强意志。

La última nave que destruyó, Arca, se había alejado mucho de la nube, por lo que cuando su explosión iluminó el espacio durante unos segundos fue como una lámpara solitaria en medio del viento y la inmensidad.

水滴追上并摧毁最后艘战舰“方舟”号时，距云团已经相当远了，“方舟”号爆炸火球在太空深处孤独地亮了几秒钟后就熄灭了，像盏消失在旷野风中孤灯。

Fugazmente pensé en los jinetes mogoles que querían hacer de la China un infinito campo de pastoreo y luego envejecieron en las ciudades que habían anhelado destruir; no era ésa la memoria que yo buscaba.

我飞快地想到那些蒙古骑手，他们要把中国沦为无边无际牧场，却在他们渴望摧毁城市里老去；但这不是我寻找回忆。

El castigo que he pensado es la destrucción de todo. Tú eres el único que merece la salvación, tú, toda tu familia y todas tus pertenencias.

我已经想到惩罚就是摧毁切。而你是唯值得拯救人，你, 你家人以及你所有财物。

Con algunos otros sobrevivientes, zarpó en veinte barcos en busca de un lugar donde construir una nueva ciudad que reemplazara a la que habían destruido los griegos.

他和其他幸存者起，乘坐二艘船出海，寻找地方建立新城市，以取代被希腊人摧毁城市。

Esta esperanza os puede haber quedado, mal derribados torreones, que otra vez, aunque no para tan justa defensa como la en que os derribaron, os podéis ver levantados.

你那些不幸被彻底摧毁塔楼，有朝日还有希望能够重建起来，尽管不像当初被摧毁时那样是为了进行正义御。

Eran pequeñas armas sociales, lanzadas para destruir la reputación y la imagen de una persona en épocas donde la palabra valía más que la dignidad.

它们更像是件件小型“社交武器”，在那个言语分量极重时代，被用来摧毁个人名誉和形象。

Pero el monje le recuerda que a Nezha solo le quedan 3 años de vida, luego de eso un rayo vendría a matarlo.

但太乙真人提醒他，哪吒只剩下三年生命，三年后会有道天雷来将他摧毁。

Se pasa por una pasteurizadora que se encarga de destruir cualquier organismo no deseado, garantizando la seguridad y frescura del producto.

它通过个灭菌设备，摧毁任何不需要生物体，确保产品安全和新鲜。