En un extremo del salón había un hogar con unos troncos dispuestos.

壁炉在客厅另一头，炉子里好了几块木头。

¡Que bien ha quedado la mesa!

我把餐桌好了！

Una vez quitado el servicio de té y puestas las mesas de juego, se levantaron todas las señoras.

等到茶具撤走、牌桌全好以后，女客们都站起身来.

Cuando pusiere la mesa, te lo diré.

等我好桌子的时候， 我会告诉你。

En una casa o en un restaurante porque esa es una de las preguntas en este día 25 organizar comida, casi siempre para muchos o ir a mesa puesta.

在家里或在餐馆里， 为这是 25 号的问题之一，是否组织一顿饭（几乎总是为很多人准备）， 或好一张桌子。

Estaba en la sala de actos, cubierta de joyas legítimas y con la cabellera extendida a sus pies, posando con su exquisita dignidad de negra para un célebre retratista del séquito del virrey.

在礼拜堂里找到了她: 她戴满了真正的珠宝, 长发托到了脚上, 正好姿势让总督的随行。

Cuando terminaron de tomar el té, el señor Hurst recordó a su cuñada la mesa de juego, pero fue en vano; ella intuía que a Darcy no le apetecía jugar, y el señor Hurst vio su petición rechazada inmediatamente.

喝过茶以后，赫斯脱先生提醒她的小姨子把牌桌好，可是没有用。她早就看出达西先生不想打牌，此赫斯脱先生后来公开提出要打牌也被她拒绝了。

Cuando entro al clóset me gusta ver las cosas un poquito divididas, organizadas, aunque sabemos que las mujeres cuando nos estamos cambiando pues nos ponemos, nos quitamos, no todo, pero volvemos y organizamos para volver a encontrarnos nuestro lugar de terapia.

每当我走进衣帽间时，我喜欢把东西分门别类地好，尽管我们知道女人在换衣服的时候总是会穿穿脱脱，但我们会再去整理一下，重新找回治愈我们的地方。