A partir del 17 de marzo recibieron este adiestramiento seis candidatos de la zona de recogida 1 y otros seis de la zona de recogida 4.

从3月17日起，第1载区第4载区各6名候选人参加了这一培训。

Se prevé realizar en el mes de junio, en la zona de recogida 3, una prueba de la capacidad de despliegue de emergencia que entrañará más dificultades.

排定于6月份在第3载区进行一次大规模应急试验，这次试验将更具挑战性。

El Mir I y el Mir II son sumergibles de la Federación de Rusia con capacidad para tres personas y una profundidad operativa máxima de 6.000 metros.

俄罗斯联邦“Mir I”“Mir II”潜水器可载三人，最大度为6 000米。

Por consiguiente, numerosos empleados sólo podían entrar en la Franja de Gaza o salir de ella “llevados” por altos funcionarios de las Naciones Unidas con visado diplomático israelí.

因此很多工人员只有在具有以色列外交签证联合国高级官员“载”情况下才能出入加沙地带。

Del 4 al 6 de mayo, los efectivos y los comandantes de unidades de la zona de recogida 1 participaron en el adiestramiento ofrecido en el Comando de Doctrina y Entrenamiento.

4日至6日，第1载区工人员小股部队指挥官参加了工人员训练纪律指挥培训。

El 12 de mayo, la brigada multinacional (sudoeste) llevó a cabo una prueba de la capacidad de despliegue de emergencia en la zona de recogida 3 que mereció la calificación general de “buena”.

12日，多国旅(西南营地)在第3载区举行了一次应急试验，结果总体评级“良好”。

En cooperación con el Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento (COSPAS-SARSAT), la OACI trabaja en asuntos relacionados con el acarreo en aeronaves de transmisores de localización de siniestros basados en GPS.

民航组织正在与国际搜索救援卫星系统合，努力解决与航空器载全球定位系统应急定位发送器有关问题。