Luego, se habló de novios y nadie esperó que Emma hablara.

话题了男朋友，谁也不指望埃玛在这个问题上插嘴搭话。

Poco después, mientras permanecía sentado en la plaza, reflexionando, se le presentó un viejo que le sacó conversación.

不久之后，当坐在广场上，正在思索时，一位老者向搭话。

Quizá te ha llamado la atención que se desvíe de su camino sólo para verte o que más de una vez casualmente se ha topado contigo, probablemente con la esperanza de captar tu atención y entablar una conversación.

或许你已经注意了，视线只看着你，或者不止一次不经意地撞你一下，可能希望引起你的注意，然后和你搭话。