Malculo no dijo nada de una compañera.

没跟我提什么搭档。

Vieron que ella contestó primero, no dejó que su compañero hablara.

家注意到吗，她总是抢先回答，不让搭档说话。

No se ofenda si encontramos a otro jugador.

要是我们另外找到搭档，您可别怪我们。

Pues llevamos como compañeros una semana.

我们正式成为搭档一周。

Bueno, elegid cada uno una pareja.

每个人选一位搭档。

Y olvidando lo que hacía sobrepujó los triunfos de su compañero y falló dar capote por tres bazas.

忘记王，却用更王压搭档，果少墩，失满贯。

Muy bien, empiezan saludando a su compañero.

很好，我们现在先向搭档问好。

Y observen la fuente de su incomodidad, representada por la desconexión afectiva de su compañero emocionalmente inseguro.

注意看这种不适感源头。源于其情感疏离内心缺乏安全感搭档。

El dúo Cannavaro junto al veterano Lippi, suenan como relevo.

坎纳瓦罗与老将里皮搭档，听起来像是接班人。

Y tercero, cerrando otra 'famosa' transición con su socio Vinicius.

第，与他搭档维尼修斯一起完成另一段“着名”传球配合。

Es la sorpresa de la noche, el rock se apodera del plató de Dúos Increíbles.

这是今晚惊喜，摇滚乐主宰《非凡搭档》节目现场。

16 artistas de diferentes generaciones versionarán por parejas y en directo grandes clásicos en español.

16位来自不同世代艺术家将两两搭档，现场演绎经典西班牙语歌曲。

Anoche jugó su último partido, hizo pareja con Nadal en la Laver Cup.

他昨晚打最后一场比赛，与纳达尔搭档参加拉沃尔杯。

Rudiger podría volver a ser la pareja de balle del noruego.

鲁迪格可能会再次成为挪威人传球搭档。

Itsaso Arana hace de pareja de Vito Sanz y Francesco Carrill de Irene Escolar.

伊萨索·阿拉纳担任维托·桑兹搭档，弗朗西斯科·卡里尔担任伊雷妮·埃斯科拉搭档。

Su compañera creía que no volvería nunca.

他搭档认为他可能永远回不来。

Ayer Carlota Ciganda perdió haciendo pareja con la sueca Linn Grant.

昨天卡尔洛塔·希甘达与瑞典选手林恩·格兰特搭档输。

Atrás, Tchouameni jugará de central junto a Rudiger.

在后防线上，Tchouameni 将与 Rudiger 搭档担任中后卫。

Hará tándem con Jordi Turull, que se presentará a la reelección como secretario general.

将与 Jordi Turull 搭档，后者将竞选连任秘书长一职。

Y tenemos otro participante, mi compañero de podcast, José Mariano.

我们还有另一位参与者，我播客搭档何塞·马里亚诺。