Al final, la sociedad española es una sociedad que construye puentes.

最后，西班牙是一个搭建桥梁。

Cada una de estas asociaciones se encarga de construir la falla de su calle o plaza.

每个团负责自己街区法雅搭建。

Presidente Biden: estoy aquí tratando de construir puentes y derribar muros.

拜登总统，我在这里努力搭建桥梁推倒城墙。

Todo el Partido debe ocuparse de ellos, cuidarlos y montarles escenarios donde puedan hacer brillar sus vidas.

全党要关心爱护青年，为他们实现人生出彩搭建舞台。

Han hecho una versión del estrado que va a haber en el estadio en el gimnasio como le llaman aquí.

他们在体育馆里搭建了一个T台。

También organizan carpas, las impresionantes iluminaciones nocturnas y orquestas, escucharás bandas de música por todas partes.

他们还搭建帐篷， 布置令人惊叹夜间灯光秀管弦乐队，将随处听到乐队演奏音乐。

Los vecinos han montado algunas pasarelas improvisadas y la UME está montando algunos puentes provisionales.

邻居们已经搭建了一些临时走道，UME 正在搭建一些临时桥梁。

Era un espacio improvisado, no estaba realmente adecuado para ella.

这是临时搭建空间，不太适合她。

Y aquí en el parque están poniendo, hay unos obreros aquí poniendo, poniendo una estatua.

在他们正在搭建公园里，有一些工人在这里搭建，竖起一座雕像。

Hacíamos un escenario y se cortaba a 5.000.

我们搭建了一个舞台，容量减少到5000人。

Daba al agua y tiene un muelle improvisado de tablas de madera.

它面朝大海，有一个用木板搭建临时码头。

Sus precarias casas, hechas de barro y adobe, no lo han podido soportar.

他们用坯搭建摇摇欲坠房子根本无法承受。

Vecinos, amigos y familiares han improvisado este pequeño altar en su recuerdo.

邻居、朋友家人在他记忆中临时搭建了这个小祭坛。

Para comenzar, hay que abrirse  camino, cortar algunas plantas e improvisar un sendero por la maleza.

首先， 必须开辟道路，砍掉一些植物， 并在灌木丛中临时搭建一条道路。

Será a las 17 horas en el Congreso, donde se montará un escenario para la participación de distintos oradores.

大将于下午 5 点举行，届时将搭建一个舞台供不同演讲者参与。

El pueblo tenía apenas unas veinte casas de tablas, con patios de piedras sin flores, desperdigadas en el extremo de un cabo desértico.

这个村子只有二十几户人家，且大部分都是用木板搭建房子，房子中院子用石头铺成，无花无草，在这个荒凉海边，屋子像石头一样散落得到处都是。

Ha sido una noche dura, con miles de personas durmiendo a la intemperie o en refugios improvisados, con nieve y temperaturas heladora.

这是一个艰难夜晚， 成千上万人睡在户外或临时搭建避难所里，还有大雪冰冻温度。

Eran pocas horas, pocos días, para volver a colocar los pilares sobre los que construirían una nueva vida, otra vez desde cero.

他们只剩下几个小时、几天时间来重新搭建支柱，开始新生活，从头开始。

Y pues el piso se ve así porque estaban montando el escenario porque al día siguiente venían a Ozuna a dar un concierto justamente al TEC.

地板变成这样是因为他们正在搭建舞台，明天Ozuna要来学校开演唱。

En una orquesta, no todos somos primer violín, no todos somos clarinete, pero hay un espacio que es el que crea el puente de relación.

在管弦乐队中， 并非所有人都是第一小提琴，并非所有人都是单簧管， 但有一个空间可以搭建关系桥梁。