Mañana me mudo de casa y necesito que me ayudes.

明天我要搬家，我需要你的帮助。

Tenemos mucho trabajo que hacer. Nos vamos.

今天我们有的忙了 我们要搬家。

Los de la mudanza llegarán antes que nosotros.

搬家公司的人会比我们早到啊。

Me tomé la libertad de traer mis cosas, espero que no te importe.

擅自搬家到这里，希望你要介意。

Uf, gracias por ayudarme con la mudanza, de verdad.

唉，谢谢你帮我搬家，真的。

Yo quería quedarme en la India, pero ocurrieron ciertas cosas inesperadamente y tuve que trasladarme.

我想留在印度，但有事意料， 我得搬家。

Estos traslados constantes hicieron que Cervantes tuviera una educación más bien inestable.

频繁的搬家让塞万提斯无法收到稳定的教育。

El próximo mes nos mudamos a otra casa.

我们下个月搬家。

Otros dos que hay son palanquines, los cuales, como por momentos mudan casas, saben las entradas y salidas de todas las de la ciudad, y cuáles pueden ser de provecho y cuáles no.

还有两个弟兄，他们的用处在于利用帮人家搬家之际，打听到全城所有各家的入门户，知道其中哪以利用，哪利用。

El lunes a media mañana regresó para recogerme: había encontrado un sitio donde alojarme y se iba a encargar de acompañarme a emprender mi nueva mudanza.

紧接着的那个周一，快到中午的时候他又来了，这回是来接我院的。他已经为我找好了住处，并且负责帮我搬家。

Cuando miraba a mi alrededor y lo veía todo tan ordenado, tan cómodo y tan seguro de cualquier peligro, sentía muy pocas ganas de mudarme.

而当我环顾四周，看到一切应用物品都安置得井井有条，自己的住地又隐蔽又安全，又极愿意搬家了。

Aquí es donde hago vida normalmente, y ahora veis muchos bultos aquí, y es porque estoy pensando en mudarme, y lo estoy reuniendo todo.

这里是我平时生活的地方，现在你们看到这里有很多包裹，是因为我正在考虑搬家，我正在把所有东西归拢起来。

Ahora estaba arruinada y lóbrega, y parecía en estado de mudanza por los grandes espacios vacíos y las muchas cosas fuera de lugar.

如今却破败了, 变得阴暗了。由于一挺大地方空空荡荡, 许多东西改变了位置, 使得整个住宅显得好像在搬家。

Y suelo regalársela a mis amigos o por cumpleaños o cuando se mudan y empiezan una nueva etapa de sus vidas.

我通常会将照相机送给我的朋友们，或者作为生日礼物，或是在他们搬家以及开启生活新阶段的时候送给他们。

A ver cuál de ustedes es el alma generosa que me va a ayudar a hacer mi mudanza este sábado.

你们中谁最慷慨，能在这周末来帮我搬家。

Que me las ha hecho mi madre, porque estoy de mudanza, y no me da tiempo a cocinar prácticamente.

是我妈妈做的，因为我在搬家，几没时间做饭。

Cada vez que se mudaban, o Jane o ella recibían alguna súplica de auxilio para pagar sus cuentas.

每逢他们搬家，伊丽莎白或是吉英总是接到他们的信，要求接济他们一钱去偿付账款。

Esto me distrajo completamente de mi proyecto de mudar mi vivienda y me mantuvo, especialmente ese día, buscando el modo de volver al barco pero comprendí que no podría hacerlo pues su interior estaba completamente lleno de arena.

这使我把搬家的计划暂时搁置一边。当天，我便想方设法要到船上去。但我发现，船上已没有什么东西拿了，因为船里都被沙泥堆塞。

Sólo en una ocasión había pasado yo junto a la estación, cuando el comisario me llevó en su automóvil del hospital a la pensión.

我只见过火车站一次，在警长开车载我从医院搬家的路上。

Conducta que repitieron luego cuando ésta se trasladó a Madrid en Valladolid, su padre fue encarcelado por no pagar algunas deudas.

王室从巴利亚多利德搬到马德里后，他们也再次搬家，他的父亲因为欠债未还被关进监狱。