El suboficial de guardia intervino para recordar que no se permitía aquella clase de preguntas.

卫话了，提醒说不允许提这一类问题。

Y sí, va a sonar raro, como que interrumpir es de mala educación, ¿no?

是的，这听起来挺奇怪，话不是很不礼貌吗？

Y con pareados. Hacen pareados —intercaló nuestro superior.

“口号，他们也宣扬口号。”我方代表话。

Entonces, si no me metía, si no me imponía, quedaba ahí callada y hasta me preguntaban oye, ¿todo bien?

所以我不话，就一直沉默，人家还问：你还好吧？

¿Creéis que aquí en España nos interrumpimos mucho?

你们觉得西班牙人话多吗？

Si atrapas una separada, podéis decirlo un momento, puedo decir algo, perdona, perdona, o, disculpa.

如果你需要话，可以说“等一下”，“我可以一句吗”，“抱歉”，“对不起”，或者“不好意思”。

Y alguien se metió y dijo, un momentito, cuidado porque hay muchos periodismos.

而且有人话说，等一下，小心点因为有很多不同的新闻报道。

Un inciso, ¿el juez elige los casos que pasan por él?

一个话，法官会选择经过他的案件吗？

Y terminamos con los marcadores organizadores de carácter digresor.

我们以那些具有话性质的组织标记结束。

Ah, pues echa un cable en directo en la conversación.

啊，那就直接话进来吧。

Con Constantino Romero, tía, no había manera de meter para poder hablar.

和Constantino Romero一起，阿姨，根本没法话进去聊。

Yo creo... Es un inciso, lo puedo hacer, sí.

我认为… … 这是一个话，我可以这么说，可以。

Alguien intervino y dijo que una de las vestales ya no era virgen.

有人话，指出其中一位维斯塔贞女已非处女之身。

Me detona algo muy fuerte en una conversación con varias personas que haya estas constantes interrupciones.

在和多人的对话中，如果有这些不断的话，我会非常生气。

Siento entrar a malas, pero es importante para mí.

我感到有些冒昧地话，但这对我很重要。

Sí lo mides -dijo el Rey.

" 将近两英里了。" 王后话说。

En otras ocasiones, siempre hay un patrón que, de alguna manera, también es alguien pagado, y aprovecha para cruzar.

-在其他时候， 总是有一个模式，以某种方式也是被雇佣的，然后趁机话。

Interviene una tercera y dice: " Los pentágonos parecen no funcionar, pero los hexágonos sí! "

这时，第三位发言者话说：“五边形似乎行不通，但六边形确实有效！”

¡Todavía no! ¡Todavía no! le interrumpió apresuradamente el Conejo-. ¡Hay muchas otras cosas antes de esto!

" 不行，还不行！" 兔子赶快话说，" 还有好些过程呢！"

Un momento, perdona, disculpa, solo una cosa, pues aprovecháis que la persona deja de hablar, separa y empezáis vosotros.

等一下，对不起，抱歉，就一件，你们利用对方停顿的间隙话，然后自己开始说。