Ahora cogeré mi maleta y me subiré en el bus.

现在我去拿我的手箱，然后上车。

Ayer lo vi marcharse con una maleta, ¿Lirón ha abandonado el bosque?

昨天我看到一个手箱离开了，睡鼠离开森林了吗？

Dejé en el suelo mi maletín de muestras y traté de hacerme notar.

我故作姿态，放下装样品的手箱。

No hace falta sino lo más necesario en una valija.

现在先把最需要的东西装在手箱里就行。

Abrió la maletita de Sierva María y puso las cosas una por una sobre la mesa.

打开西埃尔瓦·玛丽亚的小箱, 把里面的东西一件一件地摆在桌上。

Sí. -Por ejemplo, en mi familia, en año nuevo agarramos maletas y las sacamos a la calle.

是的。 -例如，在我家，过年的时候我们会带手箱，带到街上。

Lo hizo regresar de la puerta para buscar la maletita que había olvidado en algún lugar de la casa.

并把从门口叫回来拿忘在房间某个角落的小手箱。

Al decirlo, saca de su maletín unos trozos de mármol que sirven de muestra y los enseña a los oyentes.

当说到这里，取出装有样品的手箱，并且展示给听众看。

Cuando saco mi bolso de mi maletín, se pone muy nervioso, se enfada muchísimo.

当我从手箱里拿出我的包时，变得非常紧张，非常生气。

Lo meto en la maleta, cierro aquí y cierro la maleta.

我把它们放进手箱，这里关上，然后关上手箱。

Bueno, lo voy a llevar en la maleta y lo allí vemos.

好吧，我要把它放在我的手箱里，我们在那里看到它。

Una parte la llevaba el padre de la propia Kaili dentro de una maleta.

一部分是由凯利的父亲亲自携带的，放在了一个手箱内。

Les dijeron que llevaban bombas en un maletín y obligaron a Lucena a tocarlas.

们告诉卢塞纳们带一个手箱炸弹，并强迫触摸那些炸弹。

Lo que no entiende es porque lleva una maleta.

不明白的是为什么带一个手箱。

El maletín le va a ser entregado devuelto a los británicos por autoridades españolas.

手箱将由西当局交还给英国人。

Y el le abrió a la maleta cuatro huecos.

并在手箱上给开了四个洞。

Ya veo ya que la tienes aquí en tu maletín.

我明白了，原来你把磨刀器放在你的手箱里了。

Si ustedes quieren usar estas maletas, se las presto.

如果你想用这些手箱，我就借给你。

Lo pondré junto con la maleta sobre la mesa del vestíbulo.

我会把它和手箱放在大厅的桌子上。

Gilbert Blythe casi siempre caminaba junto a Ruby Gillis y le llevaba la maleta.

吉尔伯特·布莱斯几乎总是走在鲁比·吉利斯旁边，拎她的手箱。