有奖纠错
| 划词

El Tribunal brindó entonces a las partes la oportunidad de presentar nuevas pruebas, pero la declinaron.

因此,法庭给予了诉讼各方证据的机会,却被当事方拒绝。

评价该例句:好评差评指正

La presentación de la argumentación de la Defensa lleva durando 11 días de enjuiciamiento.

辩护方证据点的程序已经开始,进行了十一天。

评价该例句:好评差评指正

El Consejo Europeo de Sindicatos corroboró las pruebas y conclusiones del Estado Parte.

欧洲工会理事会确认了该缔约国证据

评价该例句:好评差评指正

Si la conclusión es no, se deben aportar pruebas para desmentir la afirmación de Maradona

如果是否定的额话,应该证据反驳马拉多纳的肯定。

评价该例句:好评差评指正

En la causa Butare, la Fiscalía ha concluido sus alegaciones después de 212 días de enjuiciamiento.

在Butare案中,方在审判进行了212天后束其证据点的程序。

评价该例句:好评差评指正

En la causa Ejército I, la Fiscalía concluyó sus alegatos después de 202 días de enjuiciamiento.

在军事案一中,方在审判进行了202天后束其证据点的程序。

评价该例句:好评差评指正

En la causa Seromba, la Fiscalía concluyó sus argumentos al cabo de 25 días de enjuiciamiento.

在Seromba 案的审判中,方在二十五天后束其证据点的程序。

评价该例句:好评差评指正

Los estudios monográficos de la UNCTAD demuestran las ventajas de la internacionalización para aumentar la competitividad empresarial.

贸发会议国别个案证据,表明了国际化对于高企业竞争力的好处。

评价该例句:好评差评指正

Respecto del tercer contrato, el demandante, aunque con menos pruebas en apoyo de su afirmación, sostuvo que ya no existía litigio.

关于第三份合同,原告已不存在任何争议,尽管其所的附属证据不足。

评价该例句:好评差评指正

Se necesitarán 35 días de enjuiciamiento como máximo para la presentación de los argumentos de la defensa y de las alegaciones finales.

需要至多三十五天的时间供答辩方证据点并听取最后陈述。

评价该例句:好评差评指正

Además, la Junta de Inmigración, cuando evaluó su caso, no tuvo acceso a las pruebas médicas presentadas más tarde en las actuaciones internas.

此外,移民事务委员会在评估时不具备后来在国内审理期间的医疗证据

评价该例句:好评差评指正

Sostienen que el Tribunal Superior malinterpretó esta declaración y entendió que era una renuncia a presentar cualquier tipo de pruebas, incluso ante él.

他们辩称,高等法院错误地把他们的表述理解为,根本放弃向高等法院任何证据

评价该例句:好评差评指正

Los juicios celebrados recientemente con un único acusado indican que la Fiscalía necesitará normalmente unos 20 días de enjuiciamiento para presentar sus alegaciones.

最近的几项单一被告人审判表明,方通常需要大约二十天来证据点。

评价该例句:好评差评指正

Muchas de ellas habían sido violadas durante el conflicto y, dado el trauma de su vida, resultaba muy delicado insistir en que proporcionaran detalles.

她们之中许多人在冲突期间曾被人强奸,而她们生活中的创伤使得促使她们这些案件的证据的工作变得十分微妙。

评价该例句:好评差评指正

En el juicio de la causa Gobierno, que afecta a cuatro acusados, la Fiscalía ha concluido sus alegatos después de 178 días de enjuiciamiento.

关于涉及四名被告人的政府案,审判历时178天,方已证据点的程序。

评价该例句:好评差评指正

Tras declinar la invitación del Tribunal Superior para complementar las pruebas, el abogado de la empresa intentó sin éxito hacerlo ante el Tribunal de Apelación.

在拒绝了高等法院补救证据的邀请之后,这家法人公司的律师未能在上诉法院中获得胜诉。

评价该例句:好评差评指正

La Fiscalía está por terminar la presentación de sus alegaciones y se prevé que se necesitarán aproximadamente 15 días de enjuiciamiento para que concluya esta etapa.

方快要完成证据点的程序,预期方还需要将近十五天的时间才能束其程序。

评价该例句:好评差评指正

El Tribunal hizo constar que el Tribunal Superior había invitado específicamente a las partes a presentar nuevas pruebas, que debían guardar clara relación con el expediente del caso.

法院记录载明,高等法院特别邀请了当事方证据,显然采取了依现有记录审理的立场。

评价该例句:好评差评指正

El Estado Parte señala que el autor de la queja no ha presentado pruebas concretas de su afiliación al Partido Jatiya ni de sus actividades en él.

9 缔约国指出,申诉人没有任何具体证据来证实自己在民族党中的党籍活动。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, el Comité concluye que la reclamación del autor carece de fundamento y que esa parte de la comunicación es inadmisible con arreglo al artículo 2 del Protocolo Facultativo.

因此,委员会认为,交人并没有就他的申诉证据,因而根据《任择议定书》第二条规定,这部分来文不可受理。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


charlador, charladuría, charlar, charlatán, charlatanear, charlatanería, charlatanismo, charlear, charlestón, charlista,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小王子

No, eso sería demasiado complicado. Se exige al explorador que suministre pruebas.

“不。那太复杂了。但要求探察家提出证据来。

评价该例句:好评差评指正
小王子

Se espera que el explorador presente sus pruebas para pasarlos a tinta.

等到探察家提出证据以后再用墨水笔记下来。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

En esta Comisión de Fiscalización es justamente donde debieron haberse presentado esas pruebas.

在这项监察委员会中提出这些证据的地方。

评价该例句:好评差评指正
Acontece que no es poco con Nieves Concostrina

No se presentaron pruebas más allá de la declaración de la joven.

除了那名年轻女子的陈述外,没有提出其他证据

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年1月合集

Pues digamos que en términos deportivos, la batalla se centra en el terreno judicial: en las pruebas y posibles exenciones que sus abogados presenten antes del lunes.

这么说吧,在体育方面,这场较量集中在司法领域:看他律师在周之前能提出什么样的证据和可能的豁免。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

El expresidente escuchará qué pruebas presenta la fiscalía, que acusa a Trump de 34 delitos de falsificación documental, para tapar varios escándalos antes de las elecciones de 2016.

前总统将听取检察官提出证据,检察官指控特朗普犯有34项文件伪造罪,以掩盖2016年大选前的多

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Los presentaron como una evidencia de que existen alienígenas, pero la Universidad Nacional de México ya se ha desmarcado de las supuestas pruebas que aportaron y muchos expertos los cuestionan.

他们被作为外星人存在的证据提出,但墨西哥国立大学已经与他们提供的所谓证据划清界限, 许多专家对此表示质疑。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

De manera que es casi imposible para los individuos saber exactamente de qué se te acusa y además saber cómo es que te derrotaron en el juicio, qué pruebas presentaron contra vos.

因此, 人几乎不可能确切知道你被指控了什么, 更不用说你知道自己在庭审中如何被击败的,对方提出了哪些证据

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年9月合集

El experto explicó que no se publicaron los fundamentos de las imputaciones; no se permitió al acusado ejercer su derecho a una defensa adecuada ni se admitieron las pruebas de descargo que ofreció.

专家解释说,没有公布指控的依据;被告没有被允许行使充分辩护的权利,提出的无罪证据也没有被采纳。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年9月合集

Allí Keys presentó evidencias de que en Estados Unidos los infartos eran una importante causa de muerte en adultos, a lo que un profesor napolitano, Gino Bergami, respondió que en su ciudad no se daban esos casos.

在那里,凯斯提出证据, 表明在美国心脏病发作成年人的重要死因,对此,位那不勒斯教授吉诺·贝加米回说,在他的城市没有这样的病例。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2023年4月合集

La imputación ha sido dictada por el gran jurado de Nueva York, un jurado popular formado por 23 personas que han decidido hacerlo tras ver las pruebas y las declaraciones a testigos que les presentó el fiscal.

起诉由纽约的大陪审团作出的,这大陪审团由23人组成, 他们在看过检察官提出证据和证人陈述后作出了这决定。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Es un caso tan simple como lo blanco y lo negro, que la acusación no ha presentado ni la más mínima prueba médica, que se han apoyado en las declaraciones de dos testigos cuyo testimonio ha quedado en grave entredicho.

这就像黑白分明样简单,检方根本没有提出任何医学证据,他们依赖的两证人的证词已经严重受到质疑。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


charolador, charolar, charolista, charpa, charque, charqueador, charquear, charquecillo, charqui, charquicán,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接