Esperamos haberte dado algunos consejos valiosos para tu paso por la ciudad.

望我们给你在塞维利亚的旅行提贵的建议。

¡Tener la desfachatez de hacerme a mí semejante proposición!

它竟无耻到对我提这种建议！

No había querido proponérselo. Era su Virgen, su secreto.

亚诺一直不愿意提这个建议，因为那是他的圣母，他的秘密。

Un último comentario que me gustaría hacer al conjunto de la ciudadanía y es el de que atiendan y accedan a la información oficial, que lo hagan también a los servicios de emergencia, que accedan a la información de los medios de comunicación contrastados.

最后，我想向全体公民提一点建议：请关注并获取官方信息，请信赖应急服务部门，请通过可靠的新闻媒体获取信息。

Bueno, en este vídeo os hablado de muchas cosas, si te gustaría que hiciese un vídeo hablando sobre algo de forma más desarrollada, no olvides sugerirlo en los comentarios.

好，在本期视频中我给你们讲许多事情，如果你望我做一期视频，更深入地谈论事物，别忘在评论中提建议。

Sin embargo, la Autoridad Ejecutiva es ejercida por el gabinete precedido por el Primer Ministro y que asesora al gobernador general, el cual es la representación del rey en la nación.

然而，行政权由内阁行使，内阁首相向总督提建议，总督是国王在该国的代表。

Qqueríamos darles las gracias a todos los que nos mandaron sugerencias para este vídeo en los comentarios del canal de Youtube cuando les pedimos ejemplos de espanglish.

我们要感谢给视频提建议的观众们，大家都踊跃地在评论区留下很多例子。

De hecho, en la última publicación que puse, pedí sugerencias para el próximo vídeo y casi la mitad de los comentarios pedían lo mismo: ¡Jerga coloquial!

实际上，在我放的最新视频里，我请求你们给我下一期视频提建议，几乎一半的评论都在说同一件事：语！

Luego vinieron un par de propuestas diferentes de Netflix y otros productores que querían que yo estuviera en varios programas.

后来Netflix还有其他制作人提不同建议，他们望我参演各种节目。

Así que, en un sentido más amplio, podríamos decir que la recomendación es, en la medida que puedas, sé concreto.

因此，从更宽泛的意义上来说，我们可以说，提建议，要尽可能地具体化。

En todo momento pareció satisfecha, se dejó hacer, asintió a las sugerencias que le propuse y apenas pidió cambios.

她看起来很满意，任我摆布，也很少对我提的各种建议表示异议。

Entonces me permitirá usted, a modo de trueque, que la invite a merendar —lanzó Fermín, alisándose el pelo.

“既然这样，那么，我们就换个做法，让我请您喝下午茶吧！”费尔明提建议，一只手不停地梳理发。

Pero antes, me gustaría dar las gracias a todos vosotros por los comentarios que dejásteis en el vídeo anterior, muchas gracias por los ejemplos, las sugerencias, y los feedbacks.

但首先，我想感谢你们所有人在之前的视频中留下的评论，非常感谢你提的例子、建议和反馈。

Para su creación se estudiaron huesos de pájaros y caballos, además de contratar a fisiólogos y veterinarios para que los asesoraran en el diseño que éste debería tener.

他们研究鸟类和马类的骨骼，此外还聘请生理学家和兽医学专家对其该有的设计提建议。

Así como se mostró caritativo en su oferta, fue muy puntual a la hora de llevarla a cabo, pues les ordenó a los marineros que no tocaran ninguna de mis pertenencias.

他提这些建议是十分仁慈的，而且一丝不苟地实践自己的许诺。他给手下的船员下令，不准他们动我的任何东西。

Viene de " Elf raed" : " Aconsejado por elfos o duendes" , hmm?

来自“Elf raed”，“由精灵或地精提的建议”，嗯？

Las personas que pertenecen a estas culturas, prefieren hacer sugerencias o indicaciones.

这些文化背景的人士更倾向于提建议或指示。

La propuesta que hemos hecho España y Portugal.

我们西班牙和葡萄牙提的建议。

Necesarias y posibles y atendiendo a las autoridades a las recomendaciones que se vayan haciendo.

必要且可行，并遵循当局提的建议。

Era la propuesta de Alberto Núñez Feijóo que ha optado por mantenerlos.

这是阿尔贝托·努涅斯·费霍提的建议，他选择保留它。