Elvis tampoco ha subido precios este año.

埃尔维斯今年也没有提价。

Planea amenazante el alza de los precios que también afecta al turismo.

威胁性地计划提价，这也影响到了旅游业。

En primer lugar, esta subida de... ¡No lo voy a escribir!

首先，这提价… … 不写了！

Los precios en teoría no van a bajar, no vamos a volver a los niveles de 2019. Por mucho que pase el tiempo, o sea, cuando te has subido el café con leche, te subes la barra de pan, eso no tiende a bajar.

价格理论上不下降，不回到2019年的水平。 无论时间过，也是说，当你把牛奶咖啡提价后，面包的价格也跟着涨， 这些趋势是不降下来的。

Entonces, habrá casos de empresas que no hayan subido los precios en octubre, ni en noviembre, ni en diciembre, por ejemplo, y que estuvieran esperando al 1 de enero para subir sus precios.

那么，将有一些企业在10月、11月或12月都没有提高价格，而是在等待1月1日再提价。

" Muy poquito se sube, porque si no no vendemos" Ingresos que, aseguran las religiosas, no alcanzan, para sufragar los gastos de unos edificios y conventos que acumulan siglos de antigüedad.

“提价很少， 因为如果提了卖不出了。 ”这些修女表示，收入根本不够支付那些有着数百年历史的建筑和修道院的开支。

Está previsto que el próximo 15 de diciembre se aplique esa misma subida al resto de importaciones grabadas al 10%, hasta alcanzar los 300.000 millones de dólares al 15%.

预计12月15日将对其他被征收10%关税的进口商品实施同样的提价，使其总额达到3000亿美元。

Los acusados que han declarado hasta ahora niegan que hubiera consignas o una estrategia para elevar los precios y lo atribuyen a circunstancias imprevistas como una sequía.

到目前为止，出庭的被告都否认存在提价指令或策略，并将此归因于意外情况，如干旱。

¿Se justificaba ese incremento de algunos productos, servicios, porque subía, por ejemplo, la energía o hay quien se aprovechó de ese argumento para disparar los precios?

一些产品的价格上涨是否合理，因为比如能源成本上升了，还是有人借机大幅提价？

Está convencido de que la mayoría de los bares y restaurantes españoles suben el precio a los turistas e intentan engañarlos en la cuenta.

他坚信大数西班牙的酒吧和餐厅都对游客提价，并试图在账单上欺骗他。

" Era necesaria la subida por los gastos que tenemos, la subida del combustible y la subida de los coches" .

“由于的开支增加，燃油价格上涨以及汽车价格上升，提价是必要的。”

El panorama en Colombia, aunque favorable en términos de precios relativos, podría cambiar drásticamente si los incrementos se materializan.

在哥伦比亚， 尽管从相对价格的角度来看形势有利，但如果提价真的实施， 情况可能发生巨大变化。

¿Natalya y ante todo este panorama de Netflix subiendo tarifas, insertando publicidad, qué van a hacer las demás?

娜塔莉亚面对着Netflix提价、插入广告的局面，其他平台怎么应对呢？

Uno de los directivos imputados ha dicho que su empresa no fue la única ni la que más subió el precio.

被指控的高管之一表示，他的公司并非唯一一家提价的公司，也不是提价幅度最大的公司。