La boda varias veces diferida estaba fijada por fin para la próxima Navidad.

已经多次推迟的婚礼最后定在圣诞节举行。

La muerte de Amaranta, sin embargo, la obligó a aplazar la decisión.

然而，阿玛兰塔之死使她不得不推迟计划的实行。

La procrastinación es el hecho de aplazar actividades que deberían atenderse, sustituyéndolas por actividades más agradables.

拖延症推迟应该从事的活动的种行为，而去做些自我娱乐的活动。

La pandemia provocaría un retraso más hasta su fecha de estreno final en diciembre del 2022.

疫情导致再次推迟，直到202212月最终上映日期。

Es decir, en marzo se adelantan los relojes una hora y en octubre se atrasan una hora.

也说，在3月手表上的时候提前个小时，10月，推迟个小时。

No contar con el tiempo suficiente o tener algún imprevisto y postergar una u otra tarea es normal.

时间不够或有突发状况而推迟项或另项任务正常的。

Se abre a legalizarla pero aplaza el debate, dice que no es el momento.

他开始将其合法化，但推迟了辩论，说现在不时候。

Sabemos que es algo importante, pero lo postergamos y no tenemos tiempo.

我们知道这件重要的事情，但我们却把它推迟了，而且我们没有时间。

Algunos colegios y universidades están retrasando días o semanas la vuelta a las aulas.

些学院和大学推迟返回课堂数天或数周。

La declaración de los nueve egipcios detenidos se ha retrasado a mañana.

九名被拘留的埃及人的申报已推迟到明天。

El partido de la previa de Champions, previsto para esta noche, ha quedado aplazado.

原定今晚举行的欧冠预赛已被推迟。

Confiar es difícil, a esta hora ya deberíamos saber algo, pero se retrasa.

信任困难的，现在我们应该知道些事情，但它被推迟了。

Educación ha decidido posponer las clases hasta el lunes.

教育部决定将课程推迟到周。

El 15 de enero llegarán los Emmy, con retraso debido a la huelga de actores.

艾美奖颁奖典礼将于 1 月 15 日举行，但由于演员罢工而推迟。

Trump de momento había logrado retrasar los otros juicios penales.

到目前为止，特朗普已成功推迟了其他刑事审判。

¿Cuántos años se atrasó el progreso de la humanidad?

人类的进步推迟了多少？

Los trabajos para retirar el convoy descarrilado se aplazan hasta el fin de semana.

清除脱轨车队的工作被推迟到周末。

Con las vacaciones y el calor, muchos donantes lo dejan para después del verano.

由于假期和炎热的天气，许多捐赠者将其推迟到夏季之后。

Mucha gente aplaza las donaciones de sangre para después del descanso veraniego.

许多人将献血推迟到暑假之后。

A cinco convoyes se les denegó la entrada y ocho fueron aplazados.

五支车队被拒绝入境， 八支车队被推迟。