El escritor y otros cristianos se escondieron en una cueva, en el actual barrio de Belouizdad, a la espera de que llegara una galera española a buscarlos.

这位作家和其他一些基督徒藏身一个山洞中，位今天的贝卢伊兹达德区，等待一艘西班牙桨帆船来接应他。

En el primero conectando con Pedri antes del remate final de Aubemayang.

在第一个动作中，佩德里接应后，奥贝梅扬完成了最终的射门。

Pichford, sólo necesitó de una parada, a lanzamiento de Akanji, pero fue suficiente.

皮奇福德只需要一次接应阿坎吉的传球，但这已经足够了。

Allí descargaban la droga y recogían a los migrantes.

在那里他毒品并接应移民。

Y tres minutos después, remató una asistencia de Milla.

三分钟后，他接应米拉的传球完成了射门。

La finca Las Margaritas se encuentra en plena Sierra Oaxaqueña, si no traen un vehículo adecuado personal del lugar los encuentran en algún punto para bajar el último tramo, ya que el camino es totalmente de terracería.

玛格丽塔斯庄园坐落瓦哈卡山脉的腹地。若游客未自备合适车辆， 庄园的工作人员会在某处接应，协助完成最后一段土路的。

Los seis tripulantes de la narcolancha, imputados por dos delitos de homicidio y uno de lesiones graves, y los dos hombres que esperaban en tierra para recogerles, acusados de encubrimiento y resistencia grave.

毒品快艇上的六名船员因两项谋杀罪和一项严重伤害罪被起诉，而两名在陆地上等待接应他的男子则因包庇和严重抗拒逮捕被指控。

El ex valencianista apareció en el momento justo tras ese saque de esquina que no pudo rematar Budimir, pero al que él sí supo llegar enmudeciendo a Mestalla.

这位前瓦伦西亚球员在角球开出后及时出现， 接应了布迪米尔未能顶到的球，让梅斯塔拉球场陷入了沉默。

Pascual se apea al llegar al pueblo, requerido por sus compañeros de soltería y de labranza, y con ellos se va hasta la taberna de Martinete el gallo.

帕斯库阿尔一到镇上就了车，被他的单身朋友和农活伙伴接应着，然后一起去了马丁内特公鸡酒馆。

Si no tienes a nadie, entonces ellos te suben a los autobuses que van a Washington, Nueva York o a Chicago.

如果你没有人接应，他就会把你送上前往华盛顿、纽约或芝加哥的巴士。

Hay personas que tienen un imprevisto con su auto y entonces necesitan que alguien los alcance por una distancia breve.

有些人会遇到汽车突发状况，然后需要有人在短距离内来接应他。

Y Maite Oroz cerró la goleada con un zapatazo desde fuera de área recogiendo el despeje en un córner.

并且玛伊特·奥罗斯通过一脚大力远射，接应角球解围的球，完成了大胜。

El defensa ghanés del Celta remató en plancha un centro de Cervi para dejar la victoria en Vigo.

凯尔特人的加纳后卫迎球怒射，接应塞尔维的传球，在维戈锁定胜局。

Repitió Graham en el 3-0 al cazar en el segundo palo una asistencia que había puesto Rolfo.

格雷厄姆在第二柱位置接应罗尔福的传球，完成了3-0的比分。

Como en octavos en el Mundial, Aitana hizo un doblete frente a Suiza, recogiendo después un pase de Alexia lo que podría escenificar el relevo en el Balón de Oro.

就像在世界杯八强赛中一样， 阿依娜面对瑞士队完成了梅开二度，之后接应亚历克西娅的传球， 这可能会预示着金球奖的交接。

El brasileño se ha estrenado como goleador rematando de volea a un centro de Balde, antes de asistir a Ansu Fati en el 3 a 0.

巴西球员首次以射手身份破门， 他迎球凌空抽射， 接应巴尔德的传球，随后他又助攻安苏·法蒂完成3比0的比分。

Funcionó todo bien, está todo controlado, tú solo tienes que llevar esto llegando ya alguien te recibe, te pasa el dinero y te regresas.

一切都很顺利， 一切都已经控制住了，你只需要把这个东西带过去， 到了之后会有人接应你，给你钱然后你就回来。