有奖纠错
| 划词

En el Principio IV.D.2 de la OCDE se destaca que la supervisión de los planes de sucesión es una labor fundamental del consejo, mientras que en el Informe Dey (Canadá) se considera una función importante de la dirección de la empresa, y en el Informe Vienot I (Francia) se recomienda que sea responsabilidad del comité de selección estar en condiciones de proponer sucesores en un plazo breve.

《经合组织原则》四、D、2强调,监督接班计划是董事会的一项关键职能,而《戴伊报告》(加拿大)认为这是公司的一项重要管理义务,《维耶诺报告一》(法)建议,遴选委员会应准备在通短的时间内提出接任者。

评价该例句:好评差评指正

El Ministerio de Seguridad ha asumido la presidencia de la Reunión Ministerial Consultiva en cuestiones policiales, establecida inicialmente por la Fuerza Internacional de Policía de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina, por medio de la cual coordina y supervisa los aspectos políticos de todos los organismos policiales a nivel estatal.

安全部长已接任初由联合波斯尼亚黑塞哥维那特派际警察工作队设立的部长级警务协商会议主席一职,并通过协商会议,协调监督所有家级警察机构的政治方面。

评价该例句:好评差评指正

Me permito señalarle que, como ya se le ha informado, la condición previa para su nombramiento es la dimisión del cargo que ocupa actualmente como juez del Tribunal de Familia antes de asumir sus funciones.

(1) 文件阐明,正如你已被告的,对你任命的先决条件是,你首先得辞去家庭事务法庭法官职位,然才可接任你现有的职责。

评价该例句:好评差评指正

Si bien los detalles concretos sobre posibles sucesores exigen confidencialidad, la existencia de un procedimiento y de la capacidad de proponer los sucesores necesarios no es confidencial, y debería hacerse pública.

尽管有关可能的接任者的具体详情也许需要保密,但存在任命接任者的程序必要的准备工作并不需要保密,应予以披露。

评价该例句:好评差评指正

Mis felicitaciones van para usted, que asume este importante puesto, y también por la manera tan agradable y eficaz con que lleva nuestras tareas aquí en la Cámara del Consejo.

我要祝贺你接任这个重要的工作,我要祝贺你以十分令人愉快有效的方式指导我们在理事厅这里的工作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


压舌板, 压实, 压岁钱, 压碎, 压缩, 压缩机, 压缩开支, 压缩空气, 压缩文件, 压条,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2022年4月合集

Dos años después accedió al puesto de seleccionador principal.

两年后他接任了主教练的位。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Jacinda Ardern ya tiene sucesor al frente de Nueva Zelanda.

贾辛达·阿德恩已经有了接任新西兰领导位的继任者。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

A partir de mañana, Leonor podrá asumir la Jefatura del Estado cuando sea necesario.

从明天起,莱昂诺可以在必要时接任国家元首。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Asumió la cartera en medio de la crisis.

他在危机中接任务。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合集

Su sustituta será la socióloga Cristina Hernández.

她的接任者将是社会学家克里斯蒂娜·德斯。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

Su lugar lo ocupará su segundo, el alemán Markus Sorg.

他的位置将由他的副手,德国人马斯·索接任

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年6月合集

Asumirá sus funciones Margarita Delgado, subgobernadora hasta septiembre.

玛格丽塔·德格多将接任务,她将是副行长直到九月。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2018年11月合集

Singapur, un importante país vecino de China, asumirá la presidencia de ASEAN este año.

新加坡,中国个重要邻国,将于今年接任东盟轮值主席国。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Monólogo de Andreu Buenafuente

Entonces, cuando alguien prometa el cargo, va a ser así.

所以,当有人接任位时,情况就会是样的。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2022年7月合集

Dejaría el paso a Emilio Sánchez Hidalgo, nuestro compañero de la sección de economía.

将由经济部门的同事米利奥·桑切斯·希达接任

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2023年1月合集

Con la detención de Castillo, Dinábal Luarte asume la presidencia porque le toca.

随着卡斯蒂略被捕,迪娜巴·卢阿接任总统,因为轮到她了。

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día2023年2月合集

Asumo el cargo de presidenta constitucional de la República.

接任宪法规定的共和国总统务。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年5月合集

Desde septiembre lo reemplazará Mark Lowcock, también de nacionalidad británica.

自9月起,将由英国国籍的马克·洛科克接任

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Entonces, Sandra Cuevas asumió la alcaldía de Cuauhtémoc en octubre de 2021.

然后,桑德拉·瓦斯在2021年10月接任奥蒂莫克区的市长位。

评价该例句:好评差评指正
Semanario Gatopardo

En cuestión de horas, Santiago Nieto había perdido su puesto y ya tenía sustituto.

几个小时内,桑蒂亚戈·尼托就失去了他的位,并已经有了接任者。

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

Pese a la visión positiva generalizada, el nuevo emperador fue recibido con sentimientos… encontrados.

尽管普遍持正面看法,新皇帝的接任却引发了复杂的情绪。

评价该例句:好评差评指正
DianaUribe.fm

Truman es el que lo va a reemplazar.

杜鲁门将是接任者。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年9月合集

" Los cancilleres acordamos que, a más tardar en una semana, estará definido el país que ostentará la presidencia pro tempore para el año próximo, que va a suceder a nuestro país y en base a un mecanismo ya establecido" , explicó el canciller dominicano.

“我们外长们达成致, 最迟在周内,将确定哪个国家将接任临时主席国, 个国家将在明年接替我国,并且是基于个已经建立的机制。 ” 多米尼加外交部长解释道。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年5月合集

El principal aspirante a sucederle es el exalcalde de Londres y antiguo ministro de Exteriores, Boris Johnson, quien desde su cuenta de Twitter destacó hoy el " digno discurso" de May y su " estoico servicio" a su formación y al Reino Unido.

主要接任者是前伦敦市长兼前外交大臣鲍里斯·约翰逊,他在自己的推特账户上称赞梅的“尊严演讲” 和“坚韧服务” 对其政党及英国的贡献。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年5月合集

Es un importe suficientemente relevante como para que alguien pudiera pensar que ha habido tráfico de influencias La bronca desangra al PP y termina, en apenas una semana, con la salida de Casado de la presidencia y la llegada de Feijóo.

-个足够重要的金额, 让人怀疑可能存在利益交换。 场纷争削弱了人民党,并在短短周内导致Casado卸任主席, Feijóo接任

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


压载, 压在, 压榨, 压榨甘蔗, 压榨机, 压榨季节, 压榨汤, 压枝, 压纸格, 压纸卷筒,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接