Lo amarró encima de un camello veloz y lo llevó al desierto.

他把巴比伦国王捆绑住，放在头快骆驼背，沙漠。

" Dos minutos más o menos Método de esquilar australiano, método sin atar" .

“大约两分钟 澳大利亚剪羊毛方法，无需捆绑的方法。”

Por eso es importante ver el coste de esas vinculaciones.

因此查看这些捆绑服务的费用是很重要的。

Una cuerda suele ser muy larga y sirve para atar cosas, por ejemplo un paquete.

根绳子通常很长，用来捆绑东西，比如个包裹。

¿Qué tanto nos beneficia como consumidores tener un streaming que se contrata junto con envíos gratis?

作为消费者，我们从捆绑流媒体服务和免费配送中能获得多少好处？

La ocupación duró un mes pero unos días más tarde se encontraron numerosos cuerpos de civiles, atados y torturados.

占领持续了个月， 但几天后，大量平民尸体被发现，并遭捆绑和酷刑。

Al haber sufrido 40 años de ligazón entre el Estado y la Iglesia, la entrada en democracia fue por España.

由于国家教会40的捆绑，西班牙进入民主时代。

Por otro lado, las vinculaciones son cosas que te exige el banco para poder ofrecerte un tipo de interés más atractivo.

另方面，捆绑销售是银行为了给你提供更有吸引力的利率而要求你接受的些附加条件。

También se usa en otros contextos como cordón umbilical que es el lazo que une a la madre con el feto dentro del vientre.

在其他情况下，它还被用于指脐，即将母亲子宫中的胎儿捆绑在起的纽。

Así que nadie lo contrarió cuando amarró sus derechos de tal modo, que nadie podría tocarlos antes de su extinción legal.

因此，当他将自己的权利以种在权利合法消灭之前无人能触碰的方式捆绑起来时，没有人会惹恼他。

Se abre la puerta del calabozo, y el de las llaves, con jactancia de rufo, ordena al preso maniatado que le acompañe.

地牢的门打开了，拿着钥匙的人着红褐色的夸耀，命令被捆绑的囚犯跟着他。

Contrajo matrimonio en 1840 con la actriz Ida Ferrer, pero fue una relación breve, aunque atada falsamente por cuestiones legales y económicas.

他在1840演员伊达·费雷尔结婚，但这段关系很短暂， 尽管由于法律和经济问题而被错误地捆绑在起。

Allí estaba él, enorme, mirando la maniobra de meter un bulto envuelto en costales viejos, amarrado con sicuas de coyunda como si lo hubieran amortajado.

然而他站在那里，身材高大，注视着人们把具尸体抬进来。尸体外面包着旧麻袋，用绳索捆绑着，好像穿了寿衣样。

Pero que tiene un montón de partes atadas con alambres de reformas educativas llegadas desde escritorios alejados de la realidad de cada escuela.

但这其中包含了许多用教育改革铁丝捆绑的部分，这些改革来自远离每所学校实际情况的办公桌。

Durante horas y a plena luz del día saquearon los vehículos mientras mantenían a sus víctimas maniatadas y ocultas en la espesura del monte.

他们连续几个小时在大白天洗劫车辆，同时将受害者捆绑起来，藏匿在丛林深处。

Después de todo, después de que les quitaron el parlamento, les quitaron la autonomía, les adhirieron, les anexaron su destino al destino de Inglaterra.

毕竟，他们被剥夺了议会，失去了自治权，被强行合并，他们的命运也被英格兰的命运捆绑在起。

" Hagamos con esas dos palabras, Hispanidad y Libertad, las piruetas que le gustaban al Lunarejo: juntémoslas, arrejuntémoslas, fundámoslas, casémoslas y que no vuelvan a divorciarse nunca" .

“让我们用“西班牙性”和“自由”这两个词，来玩个Lunarejo喜欢的把戏：把它们结合起来，紧紧地捆绑在起，融合为体，联结它们，让它们永不分离。”

Pero digamos que una serie de cosas que parecía que venían un poco en el mismo pack indivisible, como los yogures, no te puedes comprar uno.

但是比如说， 些东西看起来像是捆绑销售的，比如酸奶， 你不能单独买个。

También tienen la garganta cortada y, además, a diferencia de la primera víctima, estos últimos tienen las manos y los pies atados con bridas de plástico.

他们的喉咙也被割断，而且第名受害者不同，这些人的手脚都被塑料扎捆绑着。

Es recibida por Garfio, que se quita el sombrero y le ofrece su brazo para acompañarla hasta el lugar en el que están amordazando a los demás.

她被钩子船长迎接，他脱下帽子，挽起胳膊陪她走其他人被捆绑的地方。