Y sólo cuando aceptamos el sinsentido de nuestras vidas podemos afrontar lo absurdo con la cabeza bien alta.

而只有当我们接受生命的无意义时，我们才能昂首挺胸地面对荒谬。

El equipo levantará la cabeza, tirará para arriba, estarán más unidas que nunca y tengo confianza en meter unos cuantos de final.

-球队会昂首挺胸， 他们会奋起直追，他们会比以往任何时候都更加团结， 我有信心打进几个决赛。

Pero Ana continuaba frente a la señora Rachel con la cabeza levantada, los ojos centelleantes, los puños apretados, despidiendo indignación por todos los poros.

而安娜却续雷切尔夫人面前昂首挺胸，目光闪烁，拳头紧握，每一个毛孔都散发着愤怒。

Yo creo que hoy todo español que están en casa se sienten orgullosos y yo como capitán nos vamos con la cabeza muy muy alta, orgulloso del equipo y volveremos, ¿no?

我相信今天所有家观看比赛的西班牙人都会感到骄傲，作为队长我可以说，我们都能昂首挺胸地，为这支队伍感到自豪，我们会回来的，不是吗？

Todo en una ceremonia donde una comedia negra e inclasificable 'Pobres criaturas' se coronaba y también a su protagonista Emma Stone en una noche donde Hollywood ha vuelto a sacar pecho.

一场颁奖典礼上，一部无法归类的黑色喜剧《可怜的生物》加冕，主角艾玛·斯通也好莱坞再次挺胸而出的夜晚。