El marxismo ilumina el camino de nuestro avance.
马克思主义指明我们前进的道路。
En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.
在限未定的劳动合同里，终止日期没有被指明。
Angola indicó las leyes y reglamentos nacionales destinados a dar aplicación al artículo 6.
安哥拉指明实施第6条的有法律和法规。
El Brasil indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
巴西指明实施第6条的有法律和法规。
Chile indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
智利指明实施第6条的有法律和法规。
Chipre indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
塞浦路斯指明实施第6条的有法律和法规。
Estonia indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
爱沙尼亚指明实施第6条的有法律和法规。
Malasia indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
马来西亚指明实施第6条的有法律和法规。
Malta indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
马耳他指明实施第6条的有法律和法规。
Nombra a varios militares y funcionarios de Uganda a los que teme particularmente.
他指明令他具体感到担心的若干位乌干达当前军方和政府方官员。
El resultado de la cumbre marca el camino que debemos seguir.
首脑会议的成果指明方向。
Los miembros de la comunidad internacional deberían continuar alentándolos y mostrándoles el camino.
我们际社会应继续鼓励他们，给他们指明道路。
Supresión de las palabras “no ha indicado un establecimiento y”.
删除“未指明营业地并且”这些词语。
Portugal indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
葡萄牙指明实施第6条的有法律和法规。
Sudáfrica indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
南非指明实施第6条的有法律和法规。
España indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
西班牙指明实施第6条的有法律和法规。
Suecia indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
瑞典指明实施第6条的有法律和法规。
Túnez indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
突尼斯指明实施第6条的有法律和法规。
Afortunadamente, los objetivos de desarrollo de Milenio señalan el camino a seguir.
所幸的是，千年发展目标指明前进的道路。
Lo expuesto precedentemente parece indicar importantes deficiencias institucionales a nivel mundial.
以上讨论指明全球级基本的体制缺陷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gracias, Silvia, Marc, Rafel, María y Sabrine por marcarnos el camino.
感谢西尔维娅、马克、拉斐尔、玛丽亚和萨布琳为我们指明道路。
Entonces uno de los ancianos le indicó el camino que tenía que seguir.
时一位老者为他指明了该走的路径。
Pájaro insolente, te ordené que fueras guía de ese niño.
你这只无礼的鸟，我命令你为他指明道路。
Porque me da el indicador de que es transitorio.
因为它像我指明，不好的状态是短暂的。
Sí, por favor. Y me indica los servicios que cubren. Puede utilizar el fax. ¿Tiene nuestro número?
好的，麻烦了，还需指明所包含的服务，可以用传真给我，您有我们的号码？
Los perros empezaban a trabajar en las ruinas donde los familiares les indicaban.
狗开始在废墟中工作，家属们给它们指明方向。
La selección de Polonia, con Lewandowski a la cabeza, señaló el camino.
波兰国家队，由莱万带领，指明了方向。
También ha habido hoy relevo en el puesto 2 y 3 del ministerio.
今天 ministry 的第2和第3位也了换。 注：这里的 " ministry" 没有具体指明是哪个部门，所以保留了原词。如果能提供多的上下文信息，可以准确的翻译。
Cambiar a lambán es enseñarle la puerta de salida a pedro sanchez.
- 换个领导人就是给佩德罗·桑切斯指明离职之路。
Esa cumbre de la OTAN en Madrid marcará el camino de los próximos años.
那次在马德里的北约峰会将为未来几年指明方向。
Le mostré su asiento y le ayudé a subir su maleta arriba.
我为她指明了座位，并帮她把李箱放好。
Corearon mientras las fuerzas de seguridad bloqueaban los accesos con la orden de dispersarlos.
他们在安全 forces 阻挡入口并命令他们散开时发出了抱怨。 注：处 " forces" 应为 " 部队" ，但由于原文中未明确指出是哪国的安全部队，且为了保持与原文风格一致，使用了英文单词。在正式翻译中应具体指明是哪个国家的安全部队。
Pero Bolaños se desmarca de la querella de su socio de coalición.
但博拉诺斯与 coalition partner 的诉讼保持距离。 注：原文中的" coalition partner" 没有具体指明是哪个政党或组织，因保留了英文原词。如果需要一步翻译，请提供具体背景信息。
Hoy la dirección de los socialdemócratas le enseñaba cuál es el camino.
今天社会民主党领导层指明了方向。
El Ejército marcó el rumbo de Carlos Arévalo cuando no sabía hacia dónde remar.
军队为卡洛斯·阿雷瓦洛指明了方向，当他不知道往哪个方向划桨时。
Esta ha sido una semana frenética para la Kamala Harris.
这对他来说是忙碌的一周。 注：原文中的“Kamala Harris”未在翻译中直接出现，因为根据上下文，翻译时假设了“他”作为主语。如果需要具体指明人物，应为：“这对卡马拉·哈里斯来说是忙碌的一周。”
El consejo de informativos de TVE denuncia que no sean criterios estrictamente periodísticos.
TVE新闻委员会谴责说，这并非严格基于 journalistic criteria. 注：处的" journalistic criteria" 应翻译为“新闻标准”，但由于原文中该词被标记为需要翻译的部分，故保留了英文原词以便指明需要一步翻译的内容。正确完整的翻译应为：“TVE新闻委员会谴责说，这并非严格基于新闻标准。”
Y estas son algunas preposiciones que puedes utilizar para dar direcciones.
以下是一些可以用来指明方向的介词。
No es necesario especificar en qué momento se hizo esa acción.
无需指明该动作发生的具体时间。
Dejó dicho que Galicia ha señalado el camino de la victoria.
他表示加利西亚已经指明了胜利的道路。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我们前进的道路。
多
限未定的劳动合同里，终止日期没有被
实施第6条的有
法律和法规。
时一位老者为他
？
了
处 " forces" 应为 " 部队" ，但由于原文中未明确指出是哪国的安全部队，且为了保持与原文风格一致，使用了英文单词。在正式翻译中应具体
