Encarados así, todos nuestros actos son justos, pero también son indiferentes.

如果从这角度来看问题，我们的全部行为可指摘的，但也关紧要的。

Al día siguiente compareció ante los jueces con el pelo pintado de negro y hablando un castellano sin tropiezos.

第二天，他就把头发染黑，出现在法官们面前，说口可指摘的西班牙语。

17 No aborrecerás á tu hermano en tu corazón: ingenuamente reprenderás á tu prójimo, y no consentirás sobre él pecado.

17 不可心里恨你的弟兄，总要指摘你的邻舍，免得因他担罪。

Yo la calificaría de cordial. Él siempre ha mantenido cierta distancia con sus empleados, lo cual no es en absoluto criticable.

我会形容它为有礼貌的。他始终与员工保持定的距离，这完全可指摘。

Luego, avergonzado de su reacción, confundido por lo que experimenta, hace un violento esfuerzo para dirigir a Lady Lavinia un saludo educado e irreprochable.

然后，他为自己刚才的反应感到尴尬， 被自己的感受弄糊涂了，于他努力克制自己， 向莱迪拉维尼亚致以雅且可指摘的问候。

Y se pasó de señalar a los rivales a que una de las partes acuse a un miembro de la otra de ser el autor del crimen.

从指摘对手转向方指控对方成员为犯罪者。

Su apellido Silvio Berlusconi, gran magnate italiano de los medios, de la empresa, de la construcción, de la televisión, de diferentes aspectos, no todos ellos muy ejemplares, pero en cualquier caso se convierte también en propietario del Milán.

他的名字西尔维奥·贝卢斯科尼，意大利媒体、企业、建筑、电视等多领域的大亨，尽管这些领域并非全可指摘，但他最终也成为了AC米兰的所有者。

Lo trágico de la muerte de la mujer y de la implicación de Dennis en todo aquello no es nada comparado con lo catastrófico de comprobar que él está firmemente convencido de que su manera de actuar ha sido irreprochable.

女人的死和丹尼斯卷入其中的悲剧，与他坚信自己行为可指摘这事实相比，简直不值提。