En el juicio, el testigo se negó a declarar en contra del acusado.
在审判中，证人拒绝作证指控被告。
Se ha querellado contra ella por calumnias.
他指控。
El ministro ha negado todas las acusaciones.
部长否认所有指控。
Está acusado de alta traición, acusación que es muy fuerte y extrema.
他被指控叛国，是很严重很极端控告。
Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.
他被指控犯有好几起侵犯财产罪。
Para congelar los activos, basta con que la persona sea sospechosa o esté acusada.
只要某人似乎为嫌疑人或受到指控，即可实施资产冻结。
Las incesantes acusaciones y recriminaciones avivan un debate político muy polarizado.
指控与反指控一时四起，激起誓两立政治辩论。
La acusación de Armenia sobre un bloqueo carece de fundamento jurídico y es falsa.
亚美尼亚关于封锁指控没有法律依据，纯属杜撰。
Las acusaciones y recriminaciones abundan y agravan la actual polarización política.
各方严厉交相指控，使原来断政治两极化更趋严重。
Otra persona también incluida en la lista fue absuelta de todas las acusaciones.
对另一名也列入清单个人 所有指控被宣布无效。
¿Permite la legislación de Palau rechazar por motivos políticos la extradición de supuestos terroristas?
根据帕劳法律是否有可能以政治理由拒绝引渡被指控恐怖分子请求？
Estas alegaciones continúan alentando una profunda desconfianza en la región.
这些指控继续加深了该地信任。
El Grupo no ha podido investigar las alegaciones en forma independiente.
专家组尚未能够独立地对有关指控进行调查。
Se investigó un total de 72 denuncias, principalmente del personal de la MONUC.
总共对72项指控进行了调查，它们主要是联刚特派团工作人员收到。
De las 14 denuncias restantes, la OSSI tramitó 19 casos relacionados con personal militar.
在其余14项指控中，监督厅发展了19个涉及军事人员案件。
El orador habría deseado examinar esas denuncias con las autoridades israelíes.
他本希望与以色列当局亲自讨论这些指控。
La denuncia de tortura como tal es inadmisible por no haberse agotado los recursos internos.
就此，酷刑指控因尚未援用无遗国内补救办法而可受理。
El oficial de más alto rango acusado era un comandante militar regional de Timor Oriental.
被指控高职衔官员是东帝汶一个军司令。
Se refirieron casos de presuntas agresiones de militares, incluso contra funcionarios de la policía.
有报告指控国防军袭击行为，包括袭击国家警察人员行为案件。
El Gobierno no ha refutado estas alegaciones, aunque ha tenido la posibilidad de hacerlo.
尽管给予该国政府反驳这些指控机会，但它没有这样做。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero sólo el 0,0015% de las denuncias son falsas según la Fiscalía General del Estado.
但是，国家最高检察长表示，仅有0.0015%指控是虚假。
Muchas acusaciones se debían a intrigas políticas o simplemente por envidias.
许多指控只是政治计谋或只是出于嫉妒。
Si salían a la superficie, quedaba demostrada la acusación.
如果飘起来，就证明指控是对。
Así que Bolívar lo acusó de traición y con eso cayó la Primera República Venezolana.
玻利瓦尔指控他为叛徒，委内瑞拉第一共和国因此陨落。
El domingo, fue acusado de setenta y nueve (79) cargos de homicidio.
周曰，该列车司机被指控过失谋杀 79人。
Señor abogado, cometió usted el crimen del que se me acusa.
律师先生，指控我罪行吗？
El dedo índice, acusador, parecía afilado como un puñal.
那根充满指控意味食指，有如刀锋般尖锐。
Te acusa de haber robado la caja de los bastaixos—contestó el padre Albert.
“他指控偷大力士们箱。”艾柏神父挺身回应他。
Diego me ha traído una buena idea, vosotros acusaciones sin pruebas.
迭戈给我出个好主意 们指控是没有证据。
Aureliano tuvo que declarar quién era ese varón; Juan de Panonia fue acusado de profesar opiniones heréticas.
奥雷利亚诺不得不说出那个人是谁，胡安·德·帕诺尼亚被指控散布异端言论。
De hecho una de las características de la violencia machista es que la mayoría de víctimas no denuncian.
因此，“家暴”其中一个特点就是：大多数女性受害者会选择隐瞒，放弃指控。
Mi cliente se niega a usar su derecho a expresarse sobre la acusación que recae en sus hombros.
我委托人拒绝针对落在他肩上指控使用其发言权利。
Y las acusaciones de racismo en su núcleo han generado consternación.
对王室核心种族主义指控引起巨大恐慌。
La mayor parte de las denuncias son falsas.
这些指控大部分都是假。
Más le costó justificar su tortuosa denuncia.
但他无法为他莫须有指控辩解。
¡Yo también te acuso! —gritó señalándolo.
“我也要指控！”老雷蒙拉大嗓门宣布，手指着马约卡佬。
Elly Kedward fue acusada en 1785 de engañar a varios niños de su pueblo para sacarles la sangre.
Elly Kedward在1785年被指控欺骗村庄里孩子来取得他们鲜血。
Que denuncian para quedarse con la custodia de los hijos o la casa es uno de los más extendidos.
女性指控伴侣家暴目是争取孩子抚养权或者房产所有权。
Estáis acusados de incitar una revuelta contra los organismos de gobierno.
们被指控煽动一场针对政府机构叛乱。
Dime una cosa, ¿cuáles son los cargos?
告诉我，什么指控？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
两立
箱。”艾柏神父挺身回应他。
们被
叛乱。
