Señor Ayala, ¿cómo se escribe su apellido por favor?

阿亚拉先生，请问怎么拼写您？

Espera, espera... A ver, cheve, ¿cómo se escribe?

等一下，等一下......看一下，cheve, 怎么拼写？

Además mejora nuestra ortografía, algo muy importante tiktaker.

另外，还可以提高拼写能力，这是很重要哦。

Cambió su apellido de múltiples maneras, usando abreviaturas o alterando la ortografía.

他以不同方式改换姓氏，使用缩略语或改变拼写。

El espejo de OESED debe su nombre a la palabra deseo escrita al revés, aunque claro en el idioma original su nombre es distinto porque se basa en la palabra desire que sería deseo en inglés.

厄里斯（OESED ）魔镜是单词“欲望（deseo）”拼写，尽管在原文中它不太一样，因为它是以英文中欲望“desire”一词为础。

Además de que toda su vida ven Columbia escrito con U debido a todos los lugares en los Estados Unidos que llevan este nombre.

此外，他们一生都会看到哥伦比亚用U来拼写，因为在美国到处都有这。

Y quiero señalar que es 100% española esta palabra ya, y desde hace muchísimo tiempo, porque se escribe con " h" .

我想指出是，这词现在已经是100%西班牙语了，而且已经很久了，因为它拼写带“h”。

En este contexto escribir significa mucho más que conocer el abecedario, saber " juntar letras" o firmar el documento de identidad.

在这样背景下，写作意义要远远大于认识母表、懂得“拼写母”或者在身份文件上签。

Margarita hace miles de faltas de ortografía en las cartas a los clientes y su mesa es como una perfumería.

玛格丽特在给客户信中满是拼写错误，她办公桌上也都摆满了香水。

Esto es debido a que son expresiones o palabras homófonas que suenan igual pero se escriben diferente.

这是因为它们是发音相同而拼写不同同音异义词。

¿Cómo se deletrea? ¿Cómo se deletrea?

它是如何拼写？它是如何拼写？

Algunos investigadores han llegado a esta conclusión, por ejemplo, a partir de las notas de da Vinci, quien tenía dificultades para leer, y a veces escribía de derecha a izquierda o con errores ortográficos y sintácticos.

一些研究者得出了这结论，例如，根据达·芬奇笔记，他阅读有困难，并且有时从右左书写，或者出现拼写和句法错误。

Los escribas medievales que habitaron la península ibérica, enfrentados a la necesidad de representar este nuevo sonido, comenzaron a experimentar con diferentes grafías.

居住在伊比利亚半岛中世纪抄写员们，面对表现这种新发音需要，开始尝试使用不同拼写法。

La ce cedilla se creó al añadir una pequeña " c" encima de la letra " z" , para formar una nueva grafía.

ç 就是在母 “z” 上方添加一小 “c”，形成一新拼写。

Tu cerebro busca similitudes en cómo suenan las palabras o cómo se escriben para entender el significado.

你大脑会寻找单词在发音或拼写上相似性来理解其含义。

Las adaptamos al español en escritura o pronunciación y generalmente después de un tiempo entran al diccionario.

我们在拼写和发音方面将它们改成西班牙语，通常，一段时间以后，它们就加入了典。

¿Sabes? Juan ha hecho más de cuarenta faltas de ortografía.

你知道吗？胡安犯了四十多处拼写错误。

Fútbol es la castellanización de la palabra inglesa Football que se compone de las raíces foot que significa pie y ball que significa pelota y es el nombre del deporte más popular del planeta.

Fútbol是英语单词Football西班牙语拼写，由foot（意为脚）和ball（意为球）组成，是地球上最流行运动称。

Por esto, para los que hablan inglés es difícil recordar que el nombre del país de América del sur se escribe con O.

因此，对于讲英语人来说，很难记住这南美洲国家是用O拼写。

Soy a la que le llamó la atención por faltas de ortografía.

我是那因为拼写错误而引起您注意。