Su origen se relaciona con el italiano malandrino, que significaba salteador; es decir, alguien vinculado con el robo, los caminos peligrosos, la violencia y la mala vida.

它的词源与意大利语malandrino有关，原本指路的强盗；也就是说，这类人与、危险的路、力以及犯罪生活联系在一起。

¡Aquí del Rey y de la justicia; que, sobre cobrar mi hacienda me quiere matar este ladrón, salteador de caminos!

“求国王和正义主持公！这个路打的强盗了我的东西，还想要我的命！”

Le tendimos celadas dos veces más.

还有两次我们对她进行了路。

Venid acá, ladrones en cuadrilla, que no cuadrilleros, salteadores de caminos con licencia de la Santa Hermandad; decidme: ¿Quién fue el ignorante que firmó mandamiento de prisión contra un tal caballero como yo soy?

过来，我看你们不像团丁，倒像匪帮，你们是打着圣友团旗号的路强盗！告诉我，谁这么无知，竟敢签发捉拿像我这样的骑士的通缉令？

¡Y para que se vea que lo pido de veras, léase este mandamiento, donde se contiene que se prenda a este salteador de caminos.

大家看清楚，我可不是在开玩笑。你们看看这张通缉令，上面说要缉拿这个路的强盗。”

La forma más sencilla de bandolerismo era la de salteador de caminos y lugares despoblados y solitarios.

最简单的盗匪形式就是路，通常在荒无人烟、偏僻寂静的地方作案。