Antes de que llegaran los árabes la isla formaba parte del Imperio Bizantino.

在阿拉伯人到达之前，该岛是庭帝国一部分。

Unos cuarenta mil (40.000) objetos fueron descubiertos en el lugar, entre ellos un cementerio de unos treinta (30) barcos bizantinos.

在此处约有4万件古物被发掘，其包括一座内有约30艘庭帝国船只古墓。

Pero, por supuesto, el imperio bizantino no solo descansó sobre los laureles de la Antigua Roma.

当，庭帝国并不仅仅满足于古罗马成就。

El " Fuego Griego" es un arma incendiaria utilizada por el Imperio Bizantino en la Edad Media.

6、“希腊之火”是世纪庭帝国使用一种燃烧武器。

De hecho, no fue sino hasta el Renacimiento que el término Imperio Bizantino se usó por primera vez.

事实上，直到文艺复兴时期，庭帝国词才被首次使用。

Este Imperio Romano medieval, al cual nos referimos hasta hoy como el Imperio Bizantino, comenzó en el 330 después de Cristo.

世纪罗马帝国， 也就是我们今天所说庭帝国，始于公元 330 年。

Por un lado, en Oriente tenemos la historia del Imperio Romano de Oriente, apodado como el Imperio Bizantino, con la capital en Constantinopla, donde se hablaba griego.

一方面，在东方，我们有东罗马帝国，它还被称为庭帝国，首都在君士坦丁堡，讲是希腊语。

Al convenir la continuidad del Imperio Romano Clásico, dieron al Imperio Bizantino ventajas tecnológicas y artísticas sobre sus vecinos, a quienes los bizantinos consideraban bárbaros.

通过同意古典罗马帝国连续性，他们赋予庭帝国相对于被庭人视为野蛮人邻国技术和艺术优势。

El caso es que en las élites imperiales bizantinas surgió un rechazo a todo lo occidental y, como la sede de la Iglesia occidental era Roma, pues, claro, también un rechazo a Roma.

事实是，在庭帝国精英， 出现了对西方一切事物拒绝， 而且，由于西方教会所在地是罗马，当，也拒绝了罗马。

Obtenga información sobre los vecinos del Imperio Bizantino, los mongoles, que bajo el liderazgo de Gengis Khan se convirtieron en el imperio terrestre colindante más grande de la historia. Descubra más con este video.

了解庭帝国邻国蒙古人，他们在成吉思汗领导下成为历史上最大邻国陆地帝国。 通过此视频了解更多信息。

Para distinguir mejor el clásico imperio romano, pagano, latino, parlante del imperio romano medieval, cristiano y grecoparlante, los académicos denominaron a este último como Bizantino y así, cien años después de haber caído, nació el Imperio Bizantino.

为了更好地区分古典、异教、讲拉丁语罗马帝国和世纪、基督教、讲希腊语罗马帝国，学者们将后者称为庭，因此，在它灭亡一百年后，庭帝国诞生了。