En 1944, Borges, su madre y hermana, se opusieron al gobierno de Juan Domingo Perón, siendo ellas retenidas y él separado de su cargo como bibliotecario.

1944，博尔赫斯、他的母亲和妹妹，反对胡安·多明戈·庇隆政府，他的母亲和妹妹被拘留了，而博尔赫斯失去了图书管理员的职务。

La fiscal también había solicitado la prisión preventiva para el puntero como " autor de múltiples estafas" .

检察官还要求对该负责人实施预防性拘留， 称其为“多次诈骗” 的。

El hombre, de 73 años, está detenido.

这名73岁的男子已被拘留。

Hay tres jóvenes detenidos y otros 5 denunciados por conducción temeraria.

有三名轻人被拘留，另有5人驾驶被起诉。

De momento, Rosa Lorca, han detenido a una persona.

目前，罗莎·洛尔卡，有一人被拘留。

Su mujer iba a bordo y también fue detenida.

他的妻子也在船上，并被拘留了。

Hay 5 detenidos y otras cinco personas están siendo investigadas.

有5人被拘留，另有5人正在接受调查。

Alrededor de 1.200 personas fueron detenidas en el desalojo de este campamento.

大约1200人在清理这个营地时被拘留。

12 han ingresado ya en prisión preventiva.

12人已经进入预防性拘留。

El martes fue detenido en su puesto de trabajo.

周二他在工作岗位上被拘留了。

En este centro de internamiento Administrativo hay unas 90 personas.

在这个行政拘留中心大约有90人。

Su pareja está detenida y pasará a disposición judicial en las próximas horas.

他的伴侣被拘留了，并将在几小时内接受司法处置。

La detención del número uno del mundo, el estadounidense, Scottie Scheffler.

世界排名第一的美国选手斯科蒂·舍弗勒被拘留。

En los palacios Villafranca, un hombre ha sido detenido en su vehículo.

在维拉弗兰卡宫，一名男子在其车内被拘留。

El está detenido, acusado de tráfico y comercio ilegal de especies protegidas.

他被拘留了，被指控非法买卖受保护物种。

ACNUR ha conseguido evacuar a Níger a 133 refugiados que habían permanecido detenidos en Libia.

联合国难民署成功将133名在利比亚被拘留的难民撤离到尼日尔。

Pero no me importa, Carmen estaría entre rejas si yo no llego a intervenir.

但我不在乎，如果我不出手干预的话，卡梅伦现在可能已经在拘留所里了。

Más de 3600 migrantes y refugiados permanecen en centros de detención en Trípoli en Libia.

超过3600名移民和难民仍被关押在利比亚的黎波里的拘留中心。

ACNUR ha pedido que no se mantenga retenidas a las personas que solicitan asilo.

联合国难民署请求不要拘留寻求庇护者。

En los últimos dos años, México ha detenido a 68.000 menores migrantes.

在过去两里，墨西哥拘留了68000名未成移民。