Desde niño me gustaba deshacer juguetes mecánicos para rehacerlos luego.

当我还是孩子的时候，我喜欢拆卸机械玩具，然后再把它们安装好。

Que sea fácil de poner y fácil de quitar cuando acaba la Navidad.

既容易安装，又可在圣诞节结束后轻松拆卸的。

Ya no más razones montables y desmontables como las piezas de una máquina.

别再像拆卸机器零件似的反复推理和揣摩了。

El Estadio Ras Abu Aboud o Estadio 974 que se encuentra en Doha, es el primer estadio desmontable en el que se jugarán partidos de la Copa Mundial de la FIFA.

位于多哈的拉斯阿布阿巴迪体育场，或称974体育场，是第一个可拆卸的体育场，国际足联世界杯比赛将在这里。

En mi caso, es uno desmontable de 20 cm de diámetro, al que le he puesto en la base un papel de hornear para que luego sea más fácil de desmoldar.

我用的是直径20厘米的可拆卸款，底部我放了一张烧烤纸，方一会儿脱模。

Recuerden que también pueden optar por un molde desmontable, que esto será mucho más fácil al momento de desmoldar y no sería necesario ponerle el papel.

切记你也可以选择可拆卸模具。这样脱模时方，也不需要铺上烘焙纸了。

Tras llevarse todo el hardware posible, Espacio azul voló doscientos mil kilómetros hasta Selección natural y repitió el proceso.

随即开始拆卸各种部件，之后，“蓝色空间”号又飞到二十万公里之外的“自然选择”号旁边，做了同样的事情。

Yo usaré este desmontable de 20 cm de diámetro.

我用的是直径20cm的可拆卸模具。

En pleno proceso de desmontaje, está el andamio de Enrique.

在拆卸过程中，恩里克的脚手架已经位。

Y lo tendrán que desmontar justo cuando acabe el concierto.

他们得在演唱会结束时立即拆卸。

De hecho, tienen que desmontarlas este mes de enero.

事实上，他们必须在今年一月拆卸它们。

De la noche a la mañana, han desmontado prácticamente toda la parte inferior del barco.

一夜之间，他们几乎拆卸了船的整个底部。

Su dormitorio parece un campamento a punto de ser levantado.

她的宿舍看起来像一个即将拆卸的营地。

Aquí podemos llevar desde estas típicas sillas que pueden armarse y desarmarse en un momento.

在这里我们可以带上这些典型的折叠椅，它们可以在一瞬间组装和拆卸。

Entonces, puedo decir que tengo un quitaipón de batería.

那么，我可以这么说，我有一个可拆卸的电池盖。

Por eso estos pueblos son fáciles de desmontar, son fáciles de montar en otro sitio.

正因为如此，这些村庄容易拆卸，也容易在别的地方重新搭建。

Es que estaba muy fácil de quitar, güey.

它原本很容易拆卸，伙计。

La ONU ha determinado que las unidades de lanzamiento de misiles recuperadas en Yemen, un misil tierra aire desmontado y los restos de tres misiles balísticos disparados contra Arabia Saudita por los hutíes presentaban " características de fabricación iraní" .

联合国确定在也门回收的导弹发射装置、一枚拆卸的防空导弹以及胡塞武装向沙特阿拉伯发射的三枚弹道导弹残骸具有“伊朗制造的特点”。

Él construyó el telescopio en Inglaterra y cuando estaba satisfecho con el resultado, lo desmontó y lo introdujo en un total de 52 cajas que fueron enviadas en barco desde el puerto de Londres hasta el puerto de Bilbao.

他在英格兰建造了这台望远镜， 并在对结果感到满意后，将其拆卸并装入总共52个箱子中， 这些箱子从伦敦港出发， 通过船只运送到毕尔巴鄂港。

Y los carritos y mi papá me regaló un carrito que se levantaba la tapa del capó y se abrían las puertas y entonces y las llantitas que se sacan y se pone entonces se me logró mi carro.

至于那些小车，我爸爸送了我一辆，它的引擎盖能掀开，车门也能打开，还有那些可以拆卸和安装的轮子，于是我终于有了自己的车。