¡Que yo como que vi, ve, que llevaban la camilla!

“我说我看见有人抬着往那边去！”

Unos minutos después, los enfermeros bajaron en una camilla a una anciana.

几分钟后，护士们抬下一位老婆婆。

Como que vi, ve, que llevaban la camilla —repitió el titiritero.

“我不是告诉你了吗，我看见有人抬着往那边去。”木偶艺人重又说了一遍。

La hemos visto ser trasladada en camilla.

我们看她被抬着。

Los equipos de emergencias trasladan a las ambulancias las camillas con heridos.

急救队将装有伤员的救护车上。

Se la están llevando en camilla.

他们把她抬走了。

Eres masajista, tienes una camilla con agujero.

乔伊：你是按摩师，你的上有个洞。

Un espeleólogo de 40 años se descompuso durante una expedición, y solo puede salir en camilla.

一名40岁的洞穴学家在一次探险摔倒了， 只能抬出来。

Luego ordenó que se llevaran la camilla, y Billy Sánchez quiso seguir con ella, cogido de la mano de su mujer.

然后下令把床推走。比利·桑切斯紧握着妻子的手，想要跟上去。

Entre algunos bomberos bajaron a mi abuela en una camilla y la subieron al auto de mi papá.

一些消防员把我祖母抬下来，然后把她装进我父亲的车里。

Roberto y yo nos pusimos detrás de la camilla y empezamos a empujarla entre todos, pues los enfermeros y nosotros detrás.

罗伯托和我躲在后面，开始一起推它，因为护士和我们在后面。

Todo el lugar era blanco, tenía una camilla, un escritorio de madera marrón y un título universitario colgado en la pared.

整个地方都是白色的， 里面有一副，一张棕色的木桌， 墙上挂着一张大学学位证书。

Otro contenido viral es el de un niño palestino aparentemente muerto que se levanta de una camilla para indignación de pro israelíes.

另一个病毒式传播的内容是，一名显然已经死亡的巴勒斯坦儿童从上站起来，激起了亲以色列人的愤慨。

Improvisaron unas angarillas con restos de trinquetes y botavaras, y las amarraron con carlingas de altura, para que resistieran el peso del cuerpo hasta los acantilados.

他们一些上缘斜桁和前桅帆做成，最后把它们捆在桅坐的高度，好把这沉重的身体抬悬崖边上。

Mientras llegaba el médico de turno, acostada en la camilla rodante, contestó a la enfermera el cuestionario de rutina sobre su identidad y sus antecedentes de salud.

在等待值班医生的时候，她躺在床上，回答着护士关于身份和病史的例行询问。

Nena Daconte le volvió a sonreír al esposo, y le siguió diciendo adiós con la mano hasta que la camilla se perdió en el fondo del corredor.

妮娜·达肯德再次向丈夫报以微笑，然后挥手告别，直床消失在走廊尽头。

A lo lejos, mientras él pataleaba sobre el vientre o cofre de su esposa, cuatro hombres borrachos cruzaban la plaza llevando en una camilla el cuerpo del Pelele.

就在他双脚乱踢他老婆那像只衣箱似的大肚皮时，那边，四个喝得醉醺醺的大汉正抬着佩莱莱的尸体穿过广场。

La primera persona ejecutada de este modo en febrero de 2024, Kenneth Smith, tardó más de 20 minutos en morir y se retorció y convulsionó en la camilla.

2024年2月， 第一个人以这种方式被处决，肯尼思·史密斯(Kenneth Smith)， 在上翻滚抽搐20多分钟后才死去。

Dejamos los tanques, las máscaras y las aletas en el portal, y entramos por la galería lateral, donde estaban dos hombres fumando sentados en el suelo junto a una camilla de campaña.

我们把氧气罐、面具和潜水脚蹼放在门厅，从侧面的走廊绕进去，那里有两个男人坐在地上抽烟，身边放着一副。

A la altura de las andas tenía un nimbo mágico de Sumo Pontífice, y quienes lo conocían de cerca lo sentían también en el brillo de su sabiduría y su conciencia del poder.

他坐在上, 俨然笼罩着教皇那种光环, 凡是了解他的人都会感觉他那智慧的光芒和强烈的权力欲。