Esta mañana se ha celebrado el tradicional Sorteo de Navidad.

今天上午举行了圣诞彩票抽签。

La televisión y la radio transmiten el sorteo en directo y la gente lo sigue muy atentamente.

电视台和电台对抽签进行现场直播，人们非常关注。

Pero cuando los animales empezaron a escasear se decidió enviar a una persona —por sorteo— y un cordero.

但是，动量开始减少了，人们决定抽签派出一个人和羊羔一起去。

También le vale el empate al Almería, que visitará al recién descendido Espanyol.

抽签对阿尔梅里亚来说也是值得，他们将造访最近降级西班牙人队。

Y el jueves día 22 comenzarán los sorteos de las mesas electorales.

22 日星期四，投票站抽签将开始。

Hoy además ha habido sorteo de la Conference League.

今天，分区联赛也进行了抽签。

Este año quien gané la champions lo hará estrenando un nuevo formato de sorteo.

今年，无论谁赢得冠军，都将通过推出新抽签形式来实现这一目标。

A pocas horas, para el sorteo, siguen las colas en las administraciones, Gorka Alonso.

距离抽签仅剩几个小时，管理处排队人仍在继续，戈尔卡·阿隆索 (Gorka Alonso)。

Un sorteo que podrán seguir aquí en RTVE.

可以在 RTVE 上关注此次抽签。

Sí, esta mañana se ha celebrado el sorteo, con el murciano como primer cabeza de serie.

是，今天早上举行了抽签，穆尔西亚人是一号种子。

En unos minutos salta a la cancha la tenista catalana, nuestra principal opción en el cuadro femenino.

几分钟后，加泰罗尼亚网球运动员，我们在女子抽签中主要选择， 跳上了球场。

¿Qué probabilidades hay de que salgan casi los mismos números dos sorteos de la bonoloto bastante próximos?

两个非常接近 bonoloto 抽签结果几乎相同概率是多少？

La máxima competición europea arranca esta tarde a las 6 con el sorteo que se celebra en Mónaco.

欧洲顶级赛事将于今天下午 6 点开始，抽签将在摩纳哥举行。

Estaremos con los rezagados, y también con los que han decidido no participar en el sorteo.

我们将与落后者同在，也将会与那些决定不参加抽签人同在。

El sorteo se ha celebrado en Manila, capital de Filipinas, país que acogerá los cuartos, las semifinales y la final.

抽签在菲律宾首都马尼拉举行，该国将举办四分之一决赛、半决赛和决赛。

En el sorteo de la Europa League, el Athletic de Bilbao y la Real Sociedad ya conocen a sus rivales.

在欧罗巴联赛抽签中，毕尔巴鄂竞技队和皇家社会队已经了解了他们对手。

El equipo del pueblo más pequeño del sorteo, el Turégano, tenía sus preferencias " El Elche" , " El Celta" .

来自抽签中最小城镇图雷加诺球队有自己偏好“El Elche”、“El Celta”。

El objetivo es claro, acabar primeros de grupo para ser cabezas de serie en el sortero de la Eurocopa del próximo día dos.

目标很明确，就是以小组第一身份参加第二天欧洲杯抽签。

La Mancomunidad Europea incluso había redactado un borrador de plan para elegir a cien mil candidatos por medio de una lotería nacional, y el plan había obtenido la aprobación popular.

欧洲联体甚至制定了一个初步逃亡方案，用全民抽签方式决定首批十万名逃亡人选，这个方案居然在全民投票中被通过了。

Son los futbolistas del Quintanar, que juegan en la sexta división y que estaban asi de contentos porque les ha caído el Sevilla, uno de los premios gordos del sorteo de esta mañana.

他们是金塔纳尔足球运动员， 他们在第六级联赛中踢球， 他们很高兴因为他们赢得了塞维利亚，这是今天早上抽签大奖之一。