El torero vestido con traje de luces, con su capote y su muleta frente al toro.

斗牛士面对公牛，身穿亮色外衣，披和斗牛红布木杆。

El torero y sus subalternos reciben al toro con un trozo de tela llamado capote como única defensa.

斗牛士和助手们用短披作唯一手抵御公牛。

El liderazgo también va de celebrar a los héroes sin capa.

领导力也体现在赞扬那些没有披英雄。

Parece un trabajo para el... ¡Vengador de la capa!

这看起来像是......披复仇者工作！

Sopló alrededor del viajero que comenzó a tener problemas para caminar ya que el viento le empujaba y levantaba su por los aires.

北在路人周围开始吹，路人开始行走困难，吹打着路人，把他披吹了起来。

Las contemplamos rezagadas mientras avanzaban de espaldas como una bandada de cuervos, con sus velos negros cayéndoles hasta la cintura; medio manto, los llamaban.

我们俩落在后面，看着她们背影缓缓前行，像一群乌鸦，黑色面纱长及腰际，这种面纱被披。

Pues ¿qué sera cuando me ponga un ropón ducal a cuestas, o me vista de oro y de perlas, a uso de conde extranjero?

我若是像外国伯爵那样，披着公爵披，浑身黄金珠宝该多好哇。

Otra prenda de vestir que es importante es esta que llamamos ruana, la ruana, es un tipo de poncho que se usa en clima frío.

另一件重要服装就是我们所说斗篷，斗篷是在寒冷天气里穿一种披。

Se había escapado de Sevilla para torear por los pueblos, y venía de Niebla, andando, el capote, dos veces colorado, al hombro, con hambre y sin dinero.

了能到村镇上斗牛，他从塞维利亚逃了出来，身上一个钱也没有，只将红色斗牛披叠起来，往肩上一搭，饿着肚子从尼埃布拉一路步行到了这里。

" Aquí tienen el manto… Las prendas son ligeras como si fuesen de telaraña uno creería no llevar nada sobre el cuerpo, más precisamente esto es lo bueno de la tela."

这是披....这些衣服轻柔得像蜘蛛网一样，穿人会觉得好像身上没有什么东西似，这也正是这种布料优点。

El resto de ella concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas con sus pantuflos de lo mismo, los días de entre semana se honraba con su vellori de lo más fino.

剩下钱刚够他节日里穿一件黑呢披，条丝绒裤和一双丝绒便鞋，平时也能有一身上好粗呢衣裳。