Un informe publicado en la revista 'Nature' muestra esta diferencia de precio.

一在《自然》杂志上的报告展示了这一价格差异。

Contar con un informe psicológico es fundamental para demostrarla en un juzgado.

拥有一个心理报告对于在法庭上证明它是根本性的。

Más tarde, la policía de la ciudad informó del incidente en una rueda de prensa.

后来，城市警察在新闻布会上报告了这一事件。

Ese error humano es grave, es fundamentalmente de los ponentes y tendrán que asumir responsabilidades.

这种人错误很严重，根本上源于报告人，他们必须承担责任。

Estará dentro de las jornadas, pero no... ¿ibais a presentar también ponencia en las jornadas?

将在会议期间进行，但不是… … 你们也要在会议上做报告吗？

Recordemos que Casado Rivera y Abascal son portadas por convocar una manifestación en contra del relator.

记卡萨多、里维拉和阿巴斯卡尔因号召抗议报告人而上了头条。

Esto supone una caída de 8 puntos con respecto al informe anterior de 2018, donde obtuvimos 481 puntos.

与 2018 年上一报告（我们获的 481 分）相比，下降了 8 分。

La Memoria del Defensor del Profesor del Sindicato ANPE, alertó del aumento de agresiones a profesores durante el último curso.

西班牙教师工会ANPE的教授辩护人的记忆报告警告，在上一学年中针对教师的攻击事件有所增加。

Durante la presentación del informe, la vicesecretaria general, Amina Mohammed, indicó que es necesario un mayor esfuerzo para paliar el déficit de inversión.

在报告布会上，常务副秘书长阿米娜·穆罕默德示，需要加大努力来弥补投资缺口。

No hay persona que haya firmado esos informes, así que esto, esto es una conspiración en toda regla, es una conspiración para hacer una película.

有人在那些报告上签字，所以这， 这是彻头彻尾的阴谋，这是一个了拍电影的阴谋。

Una de las hipótesis de los expertos es que operasen con la licencia del bar anterior y no vieran necesario informar de cambios en la decoración.

专家们的一个假设是他们使用了之前酒吧的许可证，并且认有必要报告装饰上的变化。

Y un informe de UNICEF dice que uno de cada tres niños en el mundo vive ya en zonas expuestas a una escasez de agua muy elevada.

联合国儿童基金会的一报告称，世界上每三个孩子中就有一个生活在严重缺水的地区。

En la presentación del informe en Ginebra, el secretario general de la OMM, Petteri Taalas, señaló que la concentración de CO2 rebasó 400 partes por millón el año pasado.

在日内瓦报告布会上，世界气象组织秘书长佩特里·塔拉斯指出， 去年二氧化碳浓度超过了400 ppm。

Sólo en las últimas 24 horas, 10.000 personas llegaron a la zona de Cox Bazar, informó el portavoz de Naciones Unidas, Stéphane Dujarric, durante su encuentro diario con la prensa.

仅在过去的24小时内，就有10000人抵达考克斯巴扎尔地区，联合国言人斯特凡纳·杜贾里克在每日的记者会上报告说。

En lo que lleva del año nuevo, 200 migrantes han sido reportados muertos o desaparecidos en la ruta del Mediterráneo Central, según datos de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

今年以来，根据国际移民组织（IOM）的数据，已有200名移民在中央地中海航线上被报告死亡或失踪。

La franja de Gaza se ha convertido en la crisis alimentaria más grave de la historia de nuestro informe, dijo Dominique Burgeon, director de la oficina de la FAO en Ginebra.

加沙地带已成我们报告历史上最严重的粮食危机，粮农组织日内瓦办事处主任多米尼克·伯热龙说道。

Treinta y dos provincias de doce comunidades amanecían hoy con alertas por acumulaciones de nieve entre 10 y 30 centímetros, según informaba la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) en su página web.

三十四个省的十二个自治区今天早上布了积雪预警，积雪厚度在10到30厘米之间，据国家气象局（Aemet）在其网站上报告。

La OMM informó que 17 de los 18 años más cálidos de la historia han sido en este siglo, y que el nivel de calentamiento de los pasados tres años ha sido excepcional.

世界气象组织报告称，历史上最热的18年中有17年都出现在本世纪，而且过去三年的升温水平尤异常。

“En este momento hay más de 50 muertos y por encima de 200 individuos heridos”, informó la Policía Metropolitana de Las Vegas, sobre la peor matanza masiva de la historia en Estados Unidos.

“目前已有超过50人死亡，超过200人受伤，”拉斯维加斯 Metropolitan 警方报告了美国历史上最严重的群聚屠杀事件。

El informe muestra que en general sólo el 25% de los chicos y el 15% de las chicas alcanzan los 60 minutos diarios de actividad física moderada o intensa que recomienda la organización.

报告明，总体上只有25%的男孩和15%的女孩能达到世界卫生组织推荐的每天60分钟中等或高强度体育活动的标准。