Presenta gran cuidado de sonoridad verbal y pasajes líricos subjetivos.

该书非常注重语言的音韵和观抒。

Me acuerdo de una bonita e instructiva cancioncilla que surgió de la clase de fisiología.

我记得生理课上一个美妙而有启发的抒作品。

Garcilaso de la Vega es el primer poeta lírico español.

加尔西拉索·德·拉·维加是西班牙第一位抒诗人。

Los cuentos, por su lirismo, se podrían clasificar como prosa poética.

这些故事因其抒性可归类诗歌散文。

" Anagke" es una fábula lírica y " Los medallones" tiene como tema la propia literatura.

《阿纳格克》是一篇抒寓言，《勋章》则以文学本身题。

La canción suave que antes cantaron las hojas arriba, ¡en qué seca oración arrastrada se ha tornado abajo!

以前，树叶在上唱着抒的歌剧，如今，在地变作了拖拖沓沓的枯燥的祈祷。

El año lírico, dividido en cuatro partes que representan las estaciones del año, combina la naturaleza y el sentimiento amoroso.

抒的一年分四个部分，代表一年四季，将自然与风结合在一起。

" Es un letrista excepcional que cuenta historias como nadie" .

“是一位杰出的抒诗人，讲述的故事与其人不同。”

En su primera época García Lorca destaca por el Poema del Cante Jondo y el Romancero Gitano, y sus poesías están influidas por la lírica popular andaluza.

加西亚·洛尔迦的早期作品以《深歌集》和《吉普赛谣曲》，的诗歌也深受安达卢西亚抒诗的影响。

Era la misma letra florida de las primeras cartas, la misma voluntad lírica, pero aplicadas a un párrafo sencillo de gratitud por la deferencia del saludo en la catedral.

与第一封信一样的华丽笔迹，同样的抒意志，但适用于对大教堂礼貌问候的简单的感谢。

En el drama lírico de Percy Bysshe Shelley " Prometeo liberado" , el autor imagina a Prometeo como un héroe romántico que escapa y sigue difundiendo empatía y conocimiento.

在珀西·比希·雪莱 (Percy Bysshe Shelley) 的抒剧《被解救的普罗米修斯》中，作者将普罗米修斯想象成一个逃脱的浪漫英雄， 继续传播着同理心和知识。

Esta canción, " La de pobre chica, la que tiene que servir" forma parte de una zarzuela, es decir, de una forma de teatro lírico que alterna partes habladas y partes cantadas.

这首歌曲“La de pobre chica, la que tiene que servir” 是 zarzuela 的一部分，即一种口头和演唱部分交替的抒戏剧形式。

Formó un conjunto de novicias que santificó las tardes de la casa con los nuevos aires de Italia, de Francia, de España, y del cual llegó a decirse que estaba inspirado por la lírica del Espíritu Santo.

她组建了一个初学者乐团, 乐团以意大利、法国的新空气把家庭的下午变得神圣了。关于这个乐队, 人们甚至说它是从圣灵抒诗里获得灵感的。

Era una carta tranquila, que no trataba más que expresar el estado de ánimo que lo embargaba desde la noche anterior: tan lírica como las otras, tan retórica como todas, pero estaba sustentada por la realidad.

这是一封平静的信，无非是想表达从前一天晚上开始的心：像其人一样抒，像所有的人一样修辞，但它得到了现实的支持。