有奖纠错
| 划词

El propósito del Secretario General al pedirme que viajara a la región fue el de “sondear”, es decir, comprender el punto de vista de las partes, conocer su opinión respecto de lo que las Naciones Unidas podrían hacer en las presentes circunstancias, si es que deberían hacerlo, e informar al Secretario General sobre estos puntos de vista, junto con alternativas y consejos respecto de la prioridad, la intensidad y los recursos que él podría querer asignar a esos buenos oficios.

秘书长要求我走访该区域的目的是“把脉”——了解各方的询他们对于联合国在目前情况下应做些什么事的看法,返回后向秘书长些看法并提出有关他可能希望对斡旋工作所安排的优先顺序、强度和资源的选项和建议。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 五百, 五百分之一的, 五胞胎, 五保户, 五倍, 五倍的, 五倍子, 五边形, 五边形的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

现代西班一册

El médico le ausculta, le toma el pulso y le hace algunas preguntas.

医生给他听诊,把脉,问他一些问题。

评价该例句:好评差评指正
现代西班一册

En el hospital, el médico ausculta al enfermo, le toma el pulso y le hace algunas preguntas.

在医院,医生病人听诊,把脉,并问了一些问题。

评价该例句:好评差评指正
爱情、死亡的故事

En la última consulta Alicia yacía en estupor mientras ellos la pulsaban, pasándose de uno a otro la muñeca inerte.

在最后一次会诊中,阿利西亚仍然躺在床上昏迷不醒。医生们一个接一个在她那毫无生气的手腕上把脉

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班二册

Mientras le hacía preguntas, le tomó el pulso, lo auscultó, le miró la lengua y le palpó la garganta, le puso el termómetro.

医生一边问问题,一边给他把脉,诊断,看看他的舌头,也摸了摸他的喉部,然后给他测试体温。

评价该例句:好评差评指正
现代西班二册

Hizo sentarse a Marcos, le tomó el pulso, le auscultó, le miró la lengua y la garganta, le puso el termómetro mientras le hacía preguntas.

他让Marcos坐下,给他把脉,听诊,看了下他的舌头喉咙,给他测了体温然后问他问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


五短身材, 五反运动, 五方, 五分之一, 五分之一的, 五更天, 五谷, 五谷丰登, 五官, 五光十色,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接