Buenos días. ¿Molestar? ¡En absoluto! Pase. Está usted en su casa.

早上好。打扰？一点都没有。请进，您就这当成家。

Les interroga y toma nota de sus informes.

他询问探察家，他们的回忆记。

¡Y tendremos que cerrar la tienda, perder la clientela y cambiar de barrio! ¡Estamos frescos!

随之而的是不得不将商店关门，不得不家搬迁到别处去住。否则今后我们的脸往哪儿搁？"

Imagínate que intentas arreglar el grifo de la cocina y terminas inundando toda la casa.

想象你一你试图修好厨房的水龙头，最后却整个家都淹了。

Y si les encanta cocinar, les supermegaencanta que tú comas, estás comiendo la casa de tu abuela.

果她们热爱烹饪，还特别超级喜欢你吃掉，你再你奶奶的家吃空。

La niña, muy preocupada, decidió hacerse cargo de ellas y cuidarlas, y se las llevó a casa.

那个小女孩非常担心，她决定对她们负责照顾他们，并他们带回了家。

¡Mal haya mi señor Anselmo, que tanta mano ha querido dar a este desuellacaras en su casa!

我的主人安塞尔莫也够可恨的，竟的家交给了这个无耻之徒！

Francisco vuelve con sus muebles a casa después de 6 meses.

弗朗西斯科在六个月后家具搬回了家。

Entonces se volvieron tan contentos a su casa, donde plantaron la rama del árbol.

于是他们高高兴兴地回到了家，那棵树的树枝种在了院子里。

¿Cómo llevan el agua a nuestra casa?

他们是何水送到我们家的？

Junto a su mujer, Loredana, ha convertido su casa en hogar de acogida.

和他的妻子洛雷达娜一起，他他们的家变成了一个收容所。

Hoy sí limpie mi casa como Dios manda.

今天我可是按照上帝的旨意家彻底打扫了一番。

Tener el hogar muy, ¿cómo se dice?

家弄得很，怎么说着？

La semana pasada asaltaron la casa de mi padre y la destrozaron.

上周有人闯入了我父亲的家并它毁坏了。

Joseba recoge ese vehículo en casa de Coldo y viaja hasta Valencia.

Joseba 去 Coldo 家那辆车取，然后前往瓦伦西亚。

Ahí, le pusieron un par de tablillas para enderezarlo y lo mandaron a su casa.

在那里，他们给他安了几个夹板矫正，并他送回了家。

Joe va directo a casa del abuelo de Lowry y le cuenta toda la historia.

乔直接去了洛瑞的祖父家，整个故事都告诉了他。

Simplemente el padre se lanzó confundiéndose de niño.

simply 父亲搞错了，别人家的孩子当成家的了。

O tu hija se deja la mochila en el pasillo nada más llegar a casa.

或者你女儿一回到家就书包丢在走廊里。

Así, me lo traje a casa conmigo.

就这样，我他带回了家。