Pero el dueño de la portería será Kepa.

但球门将会由凯帕。

La Juve fue ganando metros y cercando la meta de Rico.

尤文图斯逐渐逼近，缩小了与里的球门的距离。

Capltaneada por el atlético Jan Oblak, el único gol anoche en Belfast fue este de Adam Cerin.

由雅恩·奥布拉克的球门，在贝尔法斯特的唯一一粒进球来自亚当·塞林。

Con un buen David Soria bajo palos, el Getafe, siempre rocoso, sacó un punto de la Cerámica.

有了一个好的大卫·索里亚球门，加泰费在陶瓷球场拿走了一分。

Con un buen David Soria bajo palos, el Getafe, siempre rocoso, Patrones los suficientes para transmitir una idea.

有了一个出色的达维德·索里亚球门，加泰费保持坚固的防，足以传达他们的比赛理念。

Trabajaban en ella durante el día y por la noche había un centinela para impedir el paso a los contrabandistas.

他们白天在那儿工作，晚上则有哨兵，以止走私者通行。

Según la mitología griega, el monstruo, apostado en el camino de Tebas, proponía enigma a los caminantes y devoraba a los que no acertaban.

据希腊神话记载，这怪物通往底比斯的道路，给路人出谜语，并吞掉那些猜不中答案的人。

Ni él, ni los húngaros, ni los españoles en el último segundo entraba milagrosamente este balón en la portería de Unai Aguirre.

他本人、匈牙利人以及西班牙人，在最后一刻这个球奇迹般地飞乌奈·阿吉雷的球门。

Además, estos seres intraterrestres superdesarrollados tendrían contacto con extraterrestres y serían hostiles a nuestra presencia, y por eso se resguardan los accesos.

此外， 这些超级发达的地心生物会与外星人接触， 并对我们的存在怀有敌意，因此他们严密。

En la segunda parte, los “dragones” vieron cómo su rival llegaba con más peligro al área defendida por el portero brasileño Hélton.

在下半场，他们的对手多次威胁到由巴西门将赫尔顿的球门。

Está rodeada por un muro de ladrillo con alambres de púa, hay policías vigilando, un patio y los pabellones de color gris.

它周围有带刺铁丝网的砖墙，有警察，有一个露台和灰色的凉亭。

Teníamos que destruir un laboratorio clandestino que se encontraba fuertemente custodiado por hombres que se dedicaban al cultivo de amapola y otras plantas.

我们必须摧毁一个位于偏远地区、由一群从事罂粟及其他植物种植的人严密的秘密实验室。

Muchas reclusas permanecían despiertas en la penumbra, como ella, pero sin atreverse a nada, pues la guardiana nocturna velaba también en el portón cerrado con cadena y candado.

很多人都跟她一样，在黑暗中一直醒，但是谁也不敢有任何举动，因为在铁锁和链子的门，一样有夜班警卫值。

Momento complicado el del Real madrid y hoy su principal novedad estará bajo palos porque, pese a ser Copa del Rey, veremos bajo palos a Courtois.

皇家马德里现在处境艰难， 而他们今天最大的变化将是门员的位置，尽管是国王杯比赛， 我们还是会看到库尔图瓦大门。

Sin Gabi, pero con Unai Simón en portería, con Carvajal y Kukureya en los laterales, pareja de centrales como siempre para Lenormán y Laporte, siempre sorpresas.

没有加比， 但有乌奈·西蒙球门，卡瓦哈尔和库库雷亚担任边后卫，中卫搭档依旧是勒诺曼和拉波特，总是带来惊喜。

El gol de Lamine Yamal fue un espejismo, porque al borde del descanso Ricard Sánchez empató y, tras otro error defensivo, Pellistri batió a un Ter Stegen que reaparecía bajo palos.

拉明·亚马尔的进球只是一个幻影，因为在半场结束前， 里卡德·桑切斯扳平了比分，随后由于又一次防失误， 佩利斯特里攻破了重新上阵的特尔施特根的大门。

Rabiot adelantó a Francia al comienzo de la segunda parte, en una jugada que nació en un saque de banda y acabó en la red de Livakovic tras una asistencia de Ben Yedder.

拉比奥在下半场开始时为法国队取得领先，这次进攻始于边线球， 最终本·耶德尔助攻， 球进了利瓦维奇的球门。