Ahora bien, si no fuera posible encontrar dicho espacio, se presentarían propuestas más adelante.

然，如果找这样的办公室场地，就将在稍后阶段提出有关提议。

Su memoria es flaca y es tan olvidado que siempre no puede encontrar lo que necesita.

他记忆力好,健忘常常找他要的东西。

La imposibilidad de ponerse de acuerdo sobre el lenguaje del desarme y la no proliferación inquieta seriamente a Nueva Zelandia.

在裁军和扩散问题上找一致的语言，新西兰对此深表关切。

Es necesario evitar que las personas expulsadas queden en un limbo jurídico, sin la posibilidad de encontrar un territorio donde asentarse.

有必要确保被驱逐者为找可定居的领土法律拘禁。

En el párrafo 12 se dispone que, en caso de que en la lista no figuren expertos con los conocimientos especializados específicos sobre determinada materia, el Comité podrá invitar a otros expertos a que participen en su labor respetando los criterios a que se hace referencia en el párrafo 11.

据12段规定，如果在专家名册中找精通某一问题的专家，委员可根据第11段内所提的标准邀请其他专家参加委员的工作。

Este tema permitió señalar los problemas de la cooperación para lograr que no haya refugio posible para los grupos delictivos y para reducir la disparidad entre la capacidad de proyección de tales grupos y la capacidad operacional de las autoridades encargadas de la lucha contra la delincuencia organizada y el terrorismo.

通过该项内容确定了合作面临的挑战，使犯罪集团找可能的庇护，并减少犯罪集团预测能力和打击有组织犯罪和恐怖主义主管当局行动能力之间的差距。

Al comentar su constante referencia al "espacio de política", dijo que los instrumentos económicos disponibles hacía 30 años ya habían dejado de existir y a tal efecto puso como ejemplo la propuesta formulada por el Grupo Africano sobre las medidas de inversión relacionadas con el comercio en la OMC, donde no había suficiente flexibilidad para que los países pudieran aplicar sus propias políticas en materia de inversión y comercio.

关于人们反复提的“政策空间”，他说，早在30年前已经有的经济工具现在有的找了，他举例提非洲集团就与贸易有关投资措施在世贸组织议上提出的建议，在世贸组织没有足够的灵活性，使各国追求其投资和贸易政策。