¿Estás listo para navegar por los mares con Odiseo?

准备好和奥德修斯一起扬帆远航了吗？

Nuestro rumbo —viajábamos también a vela— nos llevó casi a su lado.

的航向——是扬帆航行——几乎和它并行。

Muchos de los españoles que se embarcaron hacia el nuevo mundo procedían de Andalucía, en particular de la ciudad de Sevilla.

很多扬帆起航前往新世的西班牙人都来自安达卢西亚，尤其是塞维利亚。

El recelo de que María pudiera irse otra vez había asaltado a Saturno por Pascua Florida en Cadaqués, adonde Rosa Regás los había invitado a navegar a vela.

对玛利亚会再次离他而去的担忧是在卡达克斯过复活节的时候突然产生的，那次罗萨·雷加斯邀请他扬帆出海。

Hízose ansí, y en esto comenzó a soplar un viento largo, que nos obligó a hacer luego vela y a dejar el remo, y enderezar a Orán, por no ser posible poder hacer otro viaje.

“此时风力渐强，只好放下手中的桨，别无选择，扬帆向奥兰驶去。