Este juez siempre aplicó la ley rigurosamente.
这位法官一贯执法严明。
Pero los Estados no han facilitado información muy detallada sobre las medidas de represión.
但是各国对执法措施没有提供许多详尽的资料。
En efecto, esto a menudo equivale a una denegación de justicia.
实际上，这往往就是执法不公。
Se impartirá capacitación a funcionarios de represión en procedimientos relacionados con prácticas óptimas.
将向执法人员提供有关最佳做法程序的培训。
Los mecanismos de coerción en caso de violación fundamental o incumplimiento del acuerdo de salvaguardias.
c. 发生从根本上违反或不遵守保障协定情况时的执法。
La Real Policía de Gibraltar está encargada de hacer respetar la ley en el Territorio.
领土内执法是直布罗警察的职责。
Su fragilidad es particularmente notable en los ámbitos de la justicia y la administración.
执法和行政方面，这些构的脆弱性十分明显。
Varios servicios de policía e inteligencia del Gobierno del Canadá comparten esas funciones.
加拿大政府执法和情报部门的几个构分担这些责任。
Sin embargo hay falta de capacidad y disposición para hacer cumplir las leyes.
然而，所缺乏的是执法的能力和意愿。
Se sigue asignando prioridad a la formación de funcionarios policiales, investigadores, fiscales y magistrados.
培训执法官员、侦查人员、检察官和法官仍然是一个优先事项。
También ha habido progresos en la cooperación en actividades de represión y de intercambio de información.
执法合作和情报交换方面也取得了进展。
Numerosos oradores subrayaron la importancia de que se estableciera una cooperación policial eficaz a nivel internacional.
许多发言者强调了有效的国际执法合作的重要性。
Debemos pasar de la era de la formulación de leyes a la era de su cumplimiento.
我们必须从立法时代迈入执法时代。
No obstante todo ello, todavía hay una peligrosa falta de vigilancia y cumplimiento a nivel mundial.
然而，很危险的是，全球一级仍没有足够的执法和实施。
También se han producido numerosos avances en lo que hace a la aplicación de la ley.
执法方面也取得了不少进展。
También se elaboró un proyecto de aplicación coercitiva de la ley para las zonas palestinas autónomas.
为巴勒斯坦自治区拟定了一个执法项目。
Hasta este momento, las investigaciones realizadas no han conducido a la aplicación del régimen de sanciones.
迄今为止，这些调查尚未导致任何执法行动。
El Fiscal General y el Procurador General son los funcionarios encargados de la administración de justicia.
检察长和总检察长是政府的执法官员。
Es un juez recto.
这是个秉公执法的法官。
Actualmente, se está llevando a cabo la reforma de las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley.
执法构的改革正进行之中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El oficial ya se encargó de la fiesta.
执法人员已处理好了聚会的事情。
Allí jamás le sorpriende dormido la autoridá.
在那里，执法者/从未碰到他入睡。
Los agentes rurales comprueban que no se acumule vegetación en los márgenes de esta carretera.
乡村执法人员检查确保这条公路两侧没有植被堆积。
Cuando llegaron los agentes, trató de agredirlos con dos armas blancas.
当执法人员到达时，他试图用两件管制刀具攻击他们。
En su huida fue abatido por un agente.
在他逃跑的过程中被名执法人员击倒了。
Catorce agentes marroquíes y cuatro migrantes han resultado heridos.
十四名摩洛哥执法人员和四名移民受伤。
El defensor del pueblo denuncia el uso de gases lacrimógenos por parte de los agentes.
民众辩护人指责执法人员使用催泪瓦斯。
Es el momento en el que los agentes abordan al pesquero, al sur de Canarias.
这是执法人员在加那利群岛以南接近渔船的时刻。
Los agentes han registrado casas y naves industriales en municipios de las cuatro provincias catalanas.
执法人员已了加泰罗尼亚四个省份的城镇中的房屋和工业厂房。
Se han producido actos de vandalismo y ataques a los agentes que han intentado dispersarles.
已发生了破坏行为，并有人攻击了试图驱散他们的执法人员。
En 70 peticiones ha habido problemas en la aplicación de la ley.
在70起请愿中存在执法问题。
Hubo más de 400 agentes heridos y más de 500 detenidos.
有超过400名执法人员受伤，超过500人被捕。
Y ya conocemos quién será el árbitro que pitará la final de Copa.
我们已知道谁将是执法杯赛决赛的裁判了。
" Insto a la gente a no tomar la ley en sus propias manos" .
“我敦促人们不要自行执法”。
Los mismos agentes grabaron estas imágenes para mostrar la violencia empleada por el grupo.
同样的执法人员录制了这些画面，以展示该团伙使用的暴力。
Ha sido terrible ver al agente en la frontera.
看到边境的执法人员真是太糟糕了。
Los agentes vigilan que se cumple la velocidad con este vehículo con radar camuflado.
执法人员用这款伪装的雷达车监控车速是否合规。
Se han desplegado 24 000 agentes por todo el país.
已在全国部署了24000名执法人员。
Reclaman, desde hace años, que se les considere Agentes de Autoridad.
他们多年来直要求被认定为执法人员。
Está acusado de atentado contra la autoridad y desórdenes públicos.
他被指控袭击执法人员和扰乱公共秩序。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发生从根本上违反或不遵守保障协定情况时的
。
警察的职责。
处理好了聚会的事情。
西班牙语第四册
名
了加泰罗尼亚四个省份的城镇中的房屋和工业厂房。
