En los 86 años que llevo dando clase en este instituto, esta es la clase más lenta y habladora con la que me he encontrado.

在我在这所学校执教的86年，这个班是我遇见过的进度最慢、话最多的。

Qué honor que un profesional como tú esté interesado en trabajar con un equipo como el nuestro.

太荣幸，像您这样位专业教练有兴趣来我们这样的球队执教。

Sustituye a Voro que se ha hecho cargo del equipo en los 3 últimos partidos.

沃罗，后者在过去的三场比赛中负责执教球队。

11 años, los mismos que el argentino lleva dirigiendo al equipo.

11年，这与阿根廷人执教球队的时间相同。

El año pasado me propusieron entrenar otra selección, la de Powerchair Fútbol.

去年，我被邀请去执教另支国家队——电动轮椅足球队。

Todos los partidos que me ha tocado entrenar al Atlético de Madrid son una oportunidad.

所有我有机会执教德竞技的比赛都是次机会。

El 9 de julio comenzará la pretemporada, con el Atlético a las órdenes del Cholo.

7月9日将开始季前赛，由西蒙尼执教的德竞技队将出战。

La seleccionadora inglesa jugó la final del pasado Mundial dirigiendo a Países Bajos.

英格兰的女教练在上届世界杯决赛中执教荷兰队。

El Leverkusen de Xabi Alonso sigue siendo invencible.

哈维·阿隆索执教的勒沃库森依然保持不败。

Cuando entrenaba al real madrid de vía hacienda, por lo que fuera.

当他执教皇家德时，因为某种原因。

Debutó con la selección absoluta española en 2016 del Bosque.

他在2016年首次表西班牙国家队出场，由博斯克执教。

Basquet Girona y Real Madrid estrenaban la temporada ACB y la primera canasta no podía llevar otra firma que la de Marc, el primer jugador-presidente de la historia de la Liga, dirigido por otro histórico que también volvía a la competición.

吉罗纳篮球队和皇家德队开始他们的ACB赛季， 而第个进球非尔克莫属，他是联赛历史上首位球员主席，并由另位回归赛场的历史级人物执教。

También tiene a todos sus jugadores disponibles Julian Nagelsman, entrenador de una Selección que no gana a España en partido oficial hace 36 años, incluyendo derrotas en Eurocopa, el gol de Torres, Mundial, el de Puyol y Nations League, con un 6-0.

Julian Nagelsman执教的国家队，所有球员都可以上场。这支国家队在正式比赛中已经36年没有赢过西班牙，包括欧洲杯的失利、托雷斯的进球、世界杯上的皮克的进球以及国家联赛中的6-0惨败。

Y aquí es donde entra China y el Hebei Fortune, el equipo del chileno Manuel Pellegrini, quien ya tuvo a Pepe a sus órdenes en el Real Madrid, y que lo quiere ahora a su lado en China.

而这就是中国和河北华夏幸福登场的地方，这家球队由智利人曼努埃尔·佩莱格尼执教， 他曾是皇家德的教练并指挥过佩佩， 现在他希望在中国再次与佩佩合作。

River le ganó a Colo en Viña del mar, en el penúltimo partido del ciclo Gallardo: el equipo del Muñeco se impuso 4 a 3, con dobletes de Borja y Pablo Solari.

河床队在比尼亚德尔以4比3击败科洛科洛队，这是加拉尔多执教周期的倒数第二场比赛，球队凭借博尔哈和帕布罗·索拉的梅开二度得胜利。

Su primer escollo en este Indonesia- Arenas será Costa de Marfil, el equipo africano esta dirigido por un entrenador esloveno y la mayor parte de su plantilla milita en la liga francesa.

他首次在印尼面临的首个挑战将是科特迪瓦，这支球队由位斯洛文尼亚教练执教， 大部分球员都在法甲联赛效力。

Os lo digo aquí en primicia, en diciembre vamos a lanzar un curso para preparar el examen del b2 del instituto cervantes matilla, si yo, lo estamos terminando de preparar.

我在这先透露下，我们将在十二月推出个课程，专门准备塞万提斯学院的B2等级考试，由我和蒂亚斯·伊达尔戈共同执教，目前我们正在完善课程内容。

Esta noche juega Boca: el conjunto dirigido por Hugo Ibarra se mide en un amistoso ante Everton de Chile en el estadio Bicentenario de San Juan desde las 21.30.

今晚博卡出战：由胡戈·伊巴拉执教的球队将在圣胡安的双世纪球场迎战智利的埃弗顿队， 比赛将于21点30分开球。

En el Estadio Maracaná, el equipo seleccionado por Luiz Felipe Scolari derrotó por 3-0 a la Furia Roja de Vicente del Bosque en la final de la copa confederaciones.

在拉卡纳体育场， 由卢兹·菲利佩·斯科拉执教的巴西国家队以3-0战胜文森特·德尔·博斯克率领的西班牙“红色狂飙” 队，在联合会杯决赛中获胜。

Además porque el primer entrenador entrenaba a Canadá en el Mundial y no, me han felicidadado todo el mundo, ha sido todo el mundo, pendiente incluso durante el campeonato.

而且因为首任教练在世界杯上执教加拿大，所有人都向我表示祝贺， 大家都在关注， 甚至在整个锦标赛期间都是如此。