Dámela, Malfoy o te voy a tirar de tu escoba.

把它给我，马尔福，不然我把你扔下去。

Diéronselos, que eran muchos, y ella ahorró la escalera y dio con ellos por la ventana abajo.

大家往外搬书，书很多，女管家干脆不用楼梯了，直接把书从窗口扔下去。

Ella hizo una mueca de desprecio mientras dejaba el peine a un lado y comenzaba a maquillarse.

“嘁… … ”她扔下梳子，开始用化妆品了。

Desde las carrozas se tiran miles de caramelos y todo el mundo se agacha para recogerlos del suelo.

花车上扔下成千上万的糖果，所有弯下腰捡糖果。

Y vine a esta ciudad, pensando que hallaría un buen asiento, mas no me ha sucedido como pensé.

我为自己的体面，扔下这些家产，到这城，以为找得到好饭碗，了却大失所望。

Cuando estábamos estudiando y se manchaba las manos con tinta, botaba los libros al suelo y se iba a lavar.

我和她在一起念书的时候，她只要手上沾了墨水，便把书本扔下，去洗手。

Y cuando llegaba a mi casa tiraba todos mis útiles por la escalera.

而当我回到家时，我会把所有学习用品扔下楼梯。

Bueno, ni en doble fila ni nada, pues las tiran con paracaídas.

好吧，既不在双行车道上，她们是用降落伞扔下的。

Entonces, dejó tirado el Lamborghini en Nava Cerrada.

然后，他在纳瓦塞拉达把兰博基尼扔下了。

Le decían que había dejado a las… a sus hijas e hijo botados.

他们说她把… … 她的女儿和儿子扔下了。

Evidentemente, Cataluña perdió la guerra porque Francia los dejó tirados.

显然，加泰罗尼亚输掉了战争，因为法国把他们扔下了。

Por un lado, los ramos de rosas y las orquídeas que tiran las clases altas.

一方面，上层阶级扔下的玫瑰和兰花束。

Después me dejaste tirado como una mierda.

后你把我扔下不管，像扔垃圾一样。

Jehú ordenó que la arrojaran por la ventana.

耶户下令把她从窗户扔下去。

Después se deshicieron de ella, la metieron en un internado.

后他们把她扔下，送她去寄宿学校了。

¿Cómo vas a dejar tirada a la turnista?

你怎么能扔下那个轮换选手不管呢？

¡No arrojaré tu tonta vara para que la traigas!

我不会扔下你那根愚蠢的棍子让你拿的！

¿Quieres que arroje la vara para ir por ella, muchacho?

你想让我扔下鱼竿去拿它吗，孩子？

Es que nos han dejado tirados.

他们把我们扔下了。

Courtoise se dirigió a la grada de los ultras del Atlético y comenzaron a caer objetos.

科特罗塞走向了阿特莱蒂库特长凳的极端球迷区，随后开始有物品被扔下。