Paulino se rio con todo el cuerpo; sus labios se estremecían y, por momentos, dejaban ver una dentadura desigual, incompleta.

保林诺这时笑得前仰后，打颤，不时地露出那残缺不全的牙齿。

El oficial volvió a zarandearlo hasta que logró que el niño se volviese hacia él, con la mirada perdida y los dientes castañeteando.

巡官还是不放过他，直到卓安总算转过来，两眼空茫地望着他，两排牙齿打颤得厉害。

Hija mía querida, gracias a Dios que te hemos encontrado; ya no nos volveremos a separar -murmuraba la señora Otis, besando a la muchacha, toda trémula, y acariciando sus cabellos de oro, que se desparramaban sobre sus hombros.

我亲爱的，感谢上帝找到了；也不要离开我的身边了，奥提斯夫人嘟哝着说，一边亲吻着还在浑身打颤的孩子，用手捋顺她缠绕在一起的金发。