Y no se está avanzando en las cuestiones clave, lo cual ayudaría a desbloquear el progreso generalizado.

而且在题上没有看到进展，只有解决这题才有助于打通全面进展的道路。

En cuanto al período posterior al 11 de septiembre, la Relatora Especial no pretendió delimitar un período concreto, sino destacar los cambios ocurridos después de esa fecha, que son inaceptables en la medida en que abren la vía a ejecuciones extrajudiciales, sumarias y arbitrarias.

至于“9·11”之后时期的题，这个时期并不是要确定为个特殊的时期，而更多的是想提请人们注意在这个日子之后发生的，如果说这为法外处决、即决处决和任意处决打通了道路，那么这则是令人不能接受的。

Las Naciones Unidas pueden desempeñar un papel útil poniendo la ciencia y la tecnología al servicio del desarrollo; mediante el establecimiento de relaciones de colaboración con todos los agentes interesados, las Naciones Unidas pueden contribuir a la promoción de los objetivos de desarrollo de los países en desarrollo.

联合国可以通过让科学和技术为发展服务，从而发挥一种有益的作用；联合国与所有相的行动方建立伙伴系，可以为促进发展中国家实现发展目标打通道路。