O más bien, ¿se te traba la lengua?

嗯我是说，舌头了？

Se me traba la lengua cuando tengo que decir esto.

当我要说这个的时候，我的舌头就了。

A ver si lo digo bien, porque se me traba la lengua, ¿eh?

看看我能不能说清楚，因为我的舌头了，嗯？

Trabajó diestramente con una sola mano y puso su pie sobre los rollos para sujetarlos mientras apretaba los nudos.

他用一手练干，在牢牢时，一脚踩住了钓索卷儿，免得移动。

La toca de viuda que cubre su cabello, anudada sobre su cuello y cae por delante formando una especie de estola.

寡妇帽盖住了她的头发，在脖子上， 垂在前面， 形成一种披肩。

Trabajó diestramente con una sola mano y puso su pie sobre los rollos para sujetarlos mientras apretaba los nudos. Ahora tenía seis rollos de reserva.

他用一手练干，在牢牢时，一脚踩住了钓索卷儿，免得移动。他现在有六卷备用钓索了。

La saludé con la cabeza, mudo al haberme descubierto a mí mismo babeando sin saberlo por la hermana de mi mejor amigo, la Bea de mis temores.

我对她点点头，舌头说不出话来。这时候，我终于了解，原来自己一直迷恋好朋友的姐姐，那个让我害怕的人。

La teoría es que los topógrafos extendían una cuerda anudada con 12 segmentos iguales para formar un triángulo con lados de longitud 3, 4 y 5.

其理论是，测量员将一根的绳子拉伸成 12 个相等的线段，形成一个边长分别为 3、4 和 5 的三角形。