¡Espera primo! ¡Si rompes un espejo, es de mala suerte!

等等兄弟！碎镜子会吉利的！

Hay muchas personas que cascan el huevo en el borde del mismo recipiente.

有很多人在同一容器的边缘碎鸡蛋。

Suena como romper una baldosa de cerámica.

听起来像碎陶瓷砖。

Se la pegan a alguien en la cabeza y se la parte mijo.

你算把这颗糖砸到别人头上，然后把它碎？

¿Fuiste vos el que rompiste el cristal?

你碎玻璃的吗？

Yo lo voy a hacer con una picadora, aunque también podéis meterlas en una bolsa y golpearlas.

我会用搅拌机，你们可以用子装起来然后碎。

De tal forma que si la partícula se desintegra, la botella con veneno se rompe y el gato muere.

如果粒子衰变了，装有毒气的瓶子就会被碎，猫就会死亡。

Eso sí, asegúrate que sea apta para picar hielo porque esto mejorará el proceso y evitaremos accidentes.

你要确保它适合碎冰，这将改善处理过程，避免意外发生。

" Me cargué el jarrón" , " nos cargamos la ventana" .

“我把花瓶碎了”，“我们把窗户破了”。

Esta mañana he roto un vaso en la galería.

今天早上我在走廊碎了一个杯子。

Rompió todos los vasos con rabia o con maldad o con amor.

他愤怒地、恶意地、或充满爱意地碎了所有的杯子。

Vamos a empezar triturando todos los ingredientes con la ayuda de una picadora.

我们开始用搅拌机将所有食材碎。

Después trituraremos el resto de verduras, almendras y por último el pollo.

然后我们将剩余的蔬菜、杏仁和最后的鸡肉碎。

Que nunca se te rompa un espejo.

愿你永远会碎镜子。

He roto la hucha y me he cargado todos mis ahorros.

我把存钱罐碎了，把我所有的积蓄都用光了。

Tritúralo a fondo y corrige el punto de sal.

把它彻底碎，并调整好咸淡。

Vamos a quitar y lo vamos a triturar bien.

我们要把它去掉并彻底碎。

Y ahora lo que voy a hacer es primero triturar esto.

我现在要做的第一件事就把这个碎。

Hay que ir moviéndolo para triturar toda la sandía.

需要断移动它以将整个西瓜碎。

Ahora vamos a quebrar los huevos para batirlos.

现在我们要碎鸡蛋并搅拌它们。