Me gusta nadar en la piscina y me gusta jugar en la nieve.

我喜欢在游泳池里游泳，我也喜欢在雪里打滚。

¡No puedo, papa, no puedo! -- respondía el muñeco llorando y revolcándose en el suelo.

“我的爸爸，我门”，木偶回答说，又是哇哇哭，又是在地上打滚。

El obispo, que había quedado pendiente de él, lo encontró revolcándose en un lodazal de sangre y de lágrimas.

一直等待德劳拉回来的主教, 发现他在血和泪水的泥泞中打滚儿。

Pero yo nací así, yo soy una persona que se enrolla, que se va por las ramas, que pierde el hilo de la conversación ¿Vale?

但我生来就是这样，我是一个四处打滚的人，拐弯抹角的人，失去对话的线索，好吗？

Bajo sus ruedas triturantes, entre sus émbolos y piñones, se revolcaba una mujer ebria, blanda, lívida, color de afrecho, apretándose las manos en las ingles, despintándose las mejillas y la boca con el llanto.

在隆隆的轮底下，在的活塞与齿轮之间，一个喝得烂醉如泥的女人双手捂小腹，倒在地上直打滚。只见她脸色蜡黄，模样十分痛苦，泪水冲刷掉她面颊上的脂粉和嘴唇上的口红。

Billy Sánchez se olvidó entonces del coche, y en presencia de todos, dando gritos de júbilo y echándose puñados de polvo de nieve en la cabeza, se revolcó en mitad de la calle con el abrigo puesto.

比利·桑切斯忘记他的，所有人的面欢呼雀跃，抓起雪往自己头上撒，还穿羊皮外套街打滚。

Ella hizo tan poco caso de la advertencia, que se vistió de hombre y se revolcó en arena para subirse en la cucaña, y estuvo a punto de ocasionar una tragedia entre los diecisiete primos trastornados por el insoportable espectáculo.

俏姑娘雷麦黛丝太重视曾祖母的话，很快穿上男人的衣服，在沙地上打打滚，想爬上抹油脂的竿子，这几乎成十七个亲戚之间发生悲剧的缘由，因为他们都给这种忍受的景象弄疯。

Pero Mary Ann prefiere rodar por el suelo a cualquier otra cosa y lanzar unos gritos agudos que a Agnes le atraviesan la cabeza como un cuchillo, lo que hace que la señora Bloomfield suba a veces a la habitación para preguntar qué pasa.

但玛丽·安宁愿在地板上打滚， 也愿意做任何事情， 并发出尖锐的尖叫声， 像刀子一样刺穿艾格尼丝的头，导致布卢姆菲尔德夫人有时会走到房间里问发生什么事。