Y como esto de ser rey, además, era muy rentable y poco cansado, el mayor, Alfonso, En vez de dedicarse al deporte como su hermano, llegó a pleitear en el Tribunal Supremo para que se le reconociera como primogénito de Alfonso XII.

而且，成为国王这件事非常有利可图， 又不太费力，因此长子阿方索并没有像他兄弟那样投体育，反而跑到最高法院打官司， 要求承认自己是阿方索十二世的长子继承。

Hay mujeres que no se pueden permitir el lujo de ir a juicio directamente, porque ir a juicio te supone tener un abogado, pagar el juicio, y eso ya es un desembolso.

有些女性根负担不起直接上法庭的费用，因为打官司意味着要请律师， 要支付诉讼费， 这可是一笔不小的开销。

Le pareció imposible vivir pleiteando, le pareció mil veces más sencillo seguir siendo pobre, mendigo, alistarse como soldado de caballería, si algún regimiento le aceptaba.

他认为靠打官司生活是不可能的，觉得继续穷，丐， 甚至加入骑兵兵，如果有什么部队肯收他的话， 都要简单得多。

Y dice, pero viendo cómo le ha ido en los juicios por demandas que ha hecho, no estoy muy inquieto por ahora.

他说， 但看到他打官司败诉的情况，我现在并不太担心。

Y hay un problema más. El pleito, si lo hay, va a ser caro, muy caro, y Dachville no puede asumir los costes.

而且还有一个问题。 如果要打官司的话，费用会很高， 非常高，而达奇维尔承担不起这些费用。

A la Condesa le parece una barbaridad y dice que a ese precio litigará.

康德斯夫觉得这太荒谬了，并说她会在这个价格上打官司。