Pero no te fijes en ella, porque está con el mayor Farfán.

不过，你身上打主意，陪法尔范少校。

Estaba dado al diablo con aquello y, pensando qué hacer, se acordó de convidar al pueblo, para otro día de mañana despedir la bula.

自咒自骂，暗打主意，决计第二天召集镇上居民向们推销。

Y acaso por ser lo que le había producido algún disgusto, decidió desprenderse de la “pacotilla”, a la que le guardaba aún cierto rencor, porque su vista le amargaba un poco el recuerdo de su mujer.

终于有一点早上，离着月底还有整整一个星期，手上却连一个儿也没有了。于是打主意变卖东西。立刻想到了的那些“便宜货”，因为心里对这些从前叫生气的“冒牌货色”还怀着怨恨。甚至每天看见它们，都会损害到对心爱的人的回忆。