El corazón me batía en el pecho como si el alma quisiera abrirse camino y echar a correr escaleras abajo.

口扑通扑通跳得好快，仿佛我的灵魂急着要找寻出路跑下楼。

Esta vez maese Cereza se desmayó del susto.

可怜的樱桃师傅这一回活着了雷打，扑通一声倒了下来。

Bueno, pues yo me lo puedo imaginar y mi corazón: " pa, pa, pa" .

好吧，我可以想象，我的心：“扑通，扑通，扑通”。

Y mi corazón coge y empieza: " pa, pa, pa, pa" .

我的心跳突然加速，开始“扑通、扑通”地跳。

Entonces el muñeco dio un soberbio salto, como no lo hubiera dado mejor una rana, y fue a caer en el agua.

一到海边，就小青蛙似的，很利落地扑通一声，跳到了水里。

Por fin intentó el salto; pero al atravesar por el aro se enredó desgraciadamente una de las patas, y cayó a tierra como un costal.

最后他一跳是跳过去了，可是真倒霉，后腿勾住了圈圈，于是他在圈圈那一边扑通跌倒在地，缩成一团。