En cambio, apagar un fuego sí se puede contabilizar y mostrar como un logro.

相反，扑灭一场火灾是可以量为一项成就来展示。

Ok, saca todo el moco líquido que puedas, hay que apagar ese fuego.

好吧，尽可能多地生成鼻涕，必须把火扑灭。

Afortunadamente, un criado acudió a tiempo, apagó el fuego, pero salió con las manos y los brazos quemados.

幸运是，一个仆人及时赶到扑灭大火，但双手和手臂都被烧伤。

Cuando lograron por fin dominar las llamas y disipar el humo, se encontraron con una visión de naufragio.

他们总算是把火扑灭, 查点一下, 损失不小。

Más de 500 efectivos continúan trabajando sin descanso para extinguirlo.

超过500名人员持续不懈地工，以扑灭这场大火。

Los bomberos ya han sofocado el fuego y ahora trabajan refrescando la zona.

消防员已经扑灭火灾，现在正在给现场降温。

Se podrá dar por extinguido, esta tarde bajará el viento en su fuerza.

可以认为火已经被扑灭，下午风力将会减弱。

Muchos efectivos trabajan en la extinción de step fuego.

大量人员正在参与扑灭这场大火。

Más de 200 efectivos por tierra y 20 helicópteros tratan de sofocar las llamas.

超过200名地面人员和20架直升机正努力扑灭大火。

Por tanto, son practivcamente inextinguibles hasta que no se acaba ese combustible.

因此，它们几乎是无法扑灭，直到燃料耗尽为止。

Los bomberos han trabajado durante siete horas hasta acceder al foco del incendio y extinguirlo.

消防员工七个小时才进入火灾现场将其扑灭。

Después de sofocar el fuego, los bomberos pudieron sacar los cuerpos de los fallecidos.

扑灭火灾后，消防员才能将遇难者遗体移出。

Los bomberos apenas han podido apagar el fuego.

消防员刚刚扑灭火灾。

Los incendios damos la extinción meses más tarde.

几个月后我们才将火灾扑灭。

Por cuarto día siguen trabajando para extinguir el incendio forestal de Montitxelvo, en Valencia.

连续第四，他们仍在努力扑灭瓦伦西亚蒙蒂谢尔沃森林火灾。

300 bomberos intentar sofocar un fuego que supone un golpe emocional para tres comarcas.

300名消防员试图扑灭一场给三个地区带来情感打击火灾。

Atacar al fuego cuanto antes es fundamental, y eso implica mucha vigilancia.

尽快扑灭火势是至关重要，这需要大量监控。

Los bomberos intentan apagar el fuego para poder restablecer el tráfico con rapidez.

消防员正试图扑灭大火，以便尽快恢复交通。

Los bomberos lo han extinguido a primera hora de esta noche.

消防员在晚早些时候扑灭大火。

Los bomberos creen que tardarán al menos una semana en extinguir el fuego.

消防员认为至少需要一周时间才能扑灭大火。