Y para fabricar los mangos, se utilizaba además de hueso, la madera y el marfil.

制造手柄，除了使用骨头，还会有木头和象牙。

Además las cerdas se fusionaban con el mango del cepillo, evitando el desprendimiento de las cerdas.

另外刷毛和手柄的融合，避免了刷毛的脱落。

Ahí, no más. -¿Qué tal el mango?

就这样，没有了。 -手柄怎么样？

Un cepillo, tiene cerdas y un mango.

刷子，它有刷毛和手柄。

Quiero un módulo de asas de frango tamaño Júpiter, extra crocante.

我想要 Jupiter 小的 frango 手柄模块，特别松脆。

¡Claro, trucha mango de agua dulce de escamas plateadas!

当然，银色鳞片的淡水鳟鱼手柄！

Tenían aspecto de ser muy nuevos y constaban de sendos monitores de grandes dimensiones montados sobre consolas de mandos con multitud de pequeños botones.

那意儿看上去很新，有很的显示屏，控制台上还有许多精致的手柄。

Habéis hecho esta en algunos gimnasios, hay una máquina que te pones encima, pones las manos en un asa y te da tu edad metabólica.

你些健身房做到了这点，你放上台机器，将手放手柄上， 它就会告诉你你的新陈代谢年龄。

Segundo, cargo con el control del " PS4" , no cargo con el del " PS5" , porque no es compatible con el " Call of Duty Mobile" .

第二，我带着PS4的手柄，我没带PS5的，因为它和《使命召唤》手游不兼容。

Son de los detalles que distrae la mente a uno, es un juego sumamente esencial, y que me gusta mucho, por eso cargo con mi control del " PS4" .

游戏中的细节引人注意，这是款必不可少的游戏，我很喜欢它，所以我会带着PS4手柄（来打游戏）。

Y si no se la lleva de cierta forma, el asa se sale, de manera que será mejor que me quede con ella, pues conozco el secreto.

如果你不以某种方式携带它，手柄就会脱落，所以我最好保留它，因为我知道这秘密。

Luego, muchos otros inventores fueron perfeccionando la calculadora de Pascal, pero la máquina no sufrió ningún cambio esencial: continuaba siendo mecánica, accionada por una manivela, y solo era útil para realizar operaciones aritméticas.

后来，许多发明家完善了帕斯卡的计算机，但是机器并没有发生任何本质的变化：它仍然是机械装置，由手柄驱动，而且只针对算术运算有用。